# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE (commands):
#  %S is a comma separated list of command names.
commands=فرامین: %S.\nبرای اطّلاعات بیشتر از <فرمان > /help استفاده کنید.
# LOCALIZATION NOTE (noCommand, noHelp):
#  %S is the command name the user typed.
noCommand=فرمان '%S' وجود ندارد.
noHelp=هیچ پیغام راهنمایی برای فرمان '%S' وجود ندارد، متأسفیم!

sayHelpString=say <message>: ارسال یک پیام بدون پردازش دستورات.
rawHelpString=raw <message>: ارسال یک پیام بدون عناصر HTML.
helpHelpString=help <name>: نشان دادن یک پیام کمک برای دستور <name>، یا یک لیست از دستورهای ممکن هنگامی که بدون پارامتر استفاده می‌شوند.

# LOCALIZATION NOTE (statusCommand):
#  %1$S is replaced with a status command name
#   (one of "back", "away", "busy", "dnd", or "offline").
#  %2$S is replaced with the localized version of that status type
#   (one of the 5 strings below).
statusCommand=%1$S <status message> تنظیم وضعیت به %2$S با یک پیام وضعیت اختیاری.
back=در دسترس
away=غایب
busy=خارج از دسترس
dnd=خارج از دسترس
offline=خارج ار خط