# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

head-title = درباره ابزارهای توسعه‌دهندگان
enable-title = فعال‌سازی ابزارهای توسعه‌دهنده
enable-inspect-element-title = فعال‌سازی ابزارهای توسعه‌دهنده برای استفاده از بازرسی عناصر
enable-learn-more-link = درباره ابزارهای توسعه‌دهندگان بیشتر بدانید
enable-enable-button = فعال‌سازی ابزارهای توسعه‌دهنده
enable-close-button = بستن این زبانه

welcome-title = به ابزار‌های توسعه‌دهنده‌ فایرفاکس خوش آمدید!
newsletter-title = خبرنامه توسعه‌دهندگان موزیلا
newsletter-email-placeholder =
    .placeholder = رایانامه
newsletter-subscribe-button = آبونه شدن
newsletter-thanks-title = سپاس!

footer-title = ویرایش توسعه‌دهندگان فایرفاکس
footer-learn-more-link = بیشتر بدانید

features-learn-more = بیشتر بدانید
features-inspector-title = بازرس‌
features-console-title = پایانه
features-console-desc = مشکلات CSS، JavaScript، امنیت و شبکه را ردگیری کنید. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
features-debugger-title = اشکال‌زدا
features-debugger-desc = اشکال‌زدای قدرتمند JavaScript با پشتیبانی از چهارچوب شما. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
features-network-title = شبکه
features-network-desc = درخواست‌های شبکه‌ای که می‌توانند سایت شما را کند یا مسدود کنند را پایش کنید. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
features-storage-title = فضای ذخیره‌سازی
features-responsive-title = نمای طراحی واکنش‌گرا
features-visual-editing-title = ویرایش دیداری
features-visual-editing-desc = تنظیم دقیق پویانمایی‌ها، هم‌ترازی و حاشیه‌گذاری. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
features-performance-title = کارایی
features-memory-title = حافظه
features-memory-desc = نشت‌های حافظه را پیدا و برنامه‌تان را چابک کنید. <a data-l10n-name="learn-more">{ features-learn-more }</a>
# Variables:
#   $errorDescription (String) - The error that occurred e.g. 404 - Not Found
newsletter-error-common = درخواست اشتراک ناموفق بود ({ $errorDescription }).
newsletter-error-unknown = یک خطای غیر منتظره رخ داده است.