# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

#these need to match nsMsgSearchAttrib interface in nsMsgSearchCore.idl
#and nsMsgSearchAttribMap in nsMsgSearchAdapter.cpp
Subject=Sujet
From=De
Body=Corps
Date=Date
Priority=Priorité
Status=Statut
To=Pour
Cc=Copie à
ToOrCc=Pour ou Copie à
AgeInDays=Âge en jours
SizeKB=Taille (Ko)
Tags=Étiquettes
# for AB and LDAP
AnyName=N’importe quel nom
DisplayName=Nom affiché
Nickname=Surnom
ScreenName=Nom à l’écran
Email=Adresse électronique
AdditionalEmail=Autre adresse électronique
AnyNumber=N’importe quel numéro
WorkPhone=Téléphone professionnel
HomePhone=Téléphone privé
Fax=Fax
Pager=Pager
Mobile=Portable
City=Ville/Localité
Street=Rue
Title=Fonction
Organization=Société
Department=Service
# more mailnews
FromToCcOrBcc=De, Pour, Copie à ou Copie cachée à
JunkScoreOrigin=Origine de l’indice de spam
JunkPercent=Pourcentage d’indésirables
AttachmentStatus=Statut des pièces jointes
JunkStatus=Statut indésirable
Label=Étiquette
Customize=Personnaliser…
MissingCustomTerm=Terme personnalisé manquant