# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Responsive Design Mode,
# available from the Web Developer sub-menu -> 'Responsive Design Mode'.
#
# The correct localization of this file might be to keep it in
# English, or another language commonly spoken among web developers.
# You want to make that choice consistent across the developer tools.
# A good criteria is the language in which you'd find the best
# documentation on web development on the web.

# LOCALIZATION NOTE (responsive.exit): tooltip text of the exit button.
responsive.exit=Dún an Dearadh Sofhreagrach

# LOCALIZATION NOTE (responsive.rotate): tooltip text of the rotate button.
responsive.rotate=Rothlaigh an radharcphort

# LOCALIZATION NOTE (responsive.enableTouch): tooltip text for the touch
# simulation button when it's disabled
responsive.enableTouch=Cumasaigh ionsamhlú tadhaill

# LOCALIZATION NOTE (responsive.disableTouch): tooltip text for the touch
# simulation button when it's enabled
responsive.disableTouch=Díchumasaigh ionsamhlú tadhaill

# LOCALIZATION NOTE  (responsive.screenshot): tooltip of the screenshot button.
responsive.screenshot=Glac seat scáileáin den amharcphort

# LOCALIZATION NOTE (responsive.screenshotGeneratedFilename): The auto generated
# filename.
# The first argument (%1$S) is the date string in yyyy-mm-dd format and the
# second argument (%2$S) is the time string in HH.MM.SS format.
responsive.screenshotGeneratedFilename=Grianghraf %1$S ag %2$S

# LOCALIZATION NOTE (responsive.remoteOnly): Message displayed in the tab's
# notification box if a user tries to open Responsive Design Mode in a
# non-remote tab.
responsive.remoteOnly=Níl Dearadh Sofhreagrach ar fáil ach i gcluaisíní i gcéin, mar shampla na cinn a úsáidtear le haghaidh ábhair Gréasáin i leagan ilphróisis de Firefox.

# LOCALIZATION NOTE (responsive.customDeviceName): Default value in a form to
# add a custom device based on an arbitrary size (no association to an existing
# device).
responsive.customDeviceName=Gléas Saincheaptha

# LOCALIZATION NOTE (responsive.customDeviceNameFromBase): Default value in a
# form to add a custom device based on the properties of another.  %1$S is the
# name of the device we're staring from, such as "Apple iPhone 6".
responsive.customDeviceNameFromBase=%1$S (Saincheaptha)

# LOCALIZATION NOTE (responsive.deviceAdderName): Label of form field for the
# name of a new device.  The available width is very low, so you might see
# overlapping text if the length is much longer than 5 or so characters.
responsive.deviceAdderName=Ainm

# LOCALIZATION NOTE (responsive.deviceAdderSize): Label of form field for the
# size of a new device.  The available width is very low, so you might see
# overlapping text if the length is much longer than 5 or so characters.
responsive.deviceAdderSize=Méid

# LOCALIZATION NOTE (responsive.deviceAdderSave): Button text that submits a
# form to add a new device.
responsive.deviceAdderSave=Sábháil

# LOCALIZATION NOTE (responsive.deviceDetails): Tooltip that appears when
# hovering on a device in the device modal.  %1$S is the width of the device.
# %2$S is the height of the device.  %3$S is the devicePixelRatio value of the
# device.  %4$S is the user agent of the device.  %5$S is a boolean value
# noting whether touch input is supported.
responsive.deviceDetails=Méid: %1$S × %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nTadhall: %5$S