# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# The following are used by the import code to display status/error 
# and informational messages

# The following are used by the import code to display status/error
# and informational messages

# Success message when no address books are found to import
## @name IMPORT_NO_ADDRBOOKS
## @loc None
2000=Níor aimsíodh leabhair sheoltaí le hiompórtáil.

# Error: Address book import not intialized		
## @name IMPORT_ERROR_AB_NOTINITIALIZED
## @loc None
2001=Ní féidir leabhair seoltaí a iompórtáil: earráid thúsaithe.

# Error: Unable to create the import thread
## @name IMPORT_ERROR_AB_NOTHREAD
## @loc None
2002=Ní féidir leabhair seoltaí a iompórtáil: ní féidir snáithe iompórtála a chruthú.

# Error: Unable to create the import thread
## @name IMPORT_ERROR_GETABOOK
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (Error 2003): Do not translate the word "%S" below.
2003=Earráid agus %S á iompórtáil: ní féidir leabhar seoltaí a chruthú.

# Success message when no mailboxes are found to import
## @name IMPORT_NO_MAILBOXES
## @loc None
2004=Níor aimsíodh boscaí ríomhphoist le hiompórtáil

# Error: Mailbox import not intialized		
## @name IMPORT_ERROR_MB_NOTINITIALIZED
## @loc None
2005=Ní féidir na boscaí ríomhphoist a iompórtáil, earráid thúsaithe

# Error: Unable to create the import thread
## @name IMPORT_ERROR_MB_NOTHREAD
## @loc None
2006=Ní féidir na boscaí ríomhphoist a iompórtáil. Ní féidir snáithe iompórtála a chruthú.

# Error: Unable to create the proxy object for importing mailboxes
## @name IMPORT_ERROR_MB_NOPROXY
## @loc None
2007=Ní féidir na boscaí ríomhphoist a iompórtáil. Ní féidir an tseachoibiacht a chruthú do na boscaí ríomhphoist sprice.

# Error: Error creating destination mailboxes
## @name IMPORT_ERROR_MB_FINDCHILD
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (Error 2008): Do not translate the word "%S" below.
# Place %S in your translation where the name of the mailbox should appear.
2008=Earráid agus na boscaí ríomhphoist sprice á gcruthú. Ní féidir an bosca ríomhphoist %S a aimsiú.

# Error: Error creating destination mailboxes
## @name IMPORT_ERROR_MB_CREATE
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (Error 2009): Do not translate the word "%S" below.
# Place %S in your translation where the name of the mailbox should appear.
2009=Earráid agus an bosca ríomhphoist %S á iompórtáil. Ní féidir an bosca ríomhphoist sprice a chruthú.

# Error: No destination folder to import mailboxes
## @name IMPORT_ERROR_MB_NODESTFOLDER
## @loc None
2010=Ní féidir fillteán a chruthú le ríomhphost a iompórtáil isteach ann.

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC_START
## @loc None
2100=Ainm

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2101=Sloinne

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2102=Ainm Taispeána

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2103=Leasainm

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2104=Príomhsheoladh Ríomhphoist

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2105=Fosheoladh Ríomhphoist

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2106=Fón Oibre

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2107=Fón Baile

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2108=Uimhir Fhacs

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2109=Uimhir Ghlaoire

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2110=Uimhir Fhóin Phóca

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2111=Seoladh Baile

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2112=Seoladh Baile 2

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2113=Cathair chónaithe

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2114=Stát cónaithe

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2115=Cód poist cónaithe

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2116=Tír chónaithe

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2117=Seoladh Oibre

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2118=Seoladh Oibre 2

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2119=Cathair (Obair)

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2120=Stát (Obair)

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2121=Cód Poist (Obair)

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2122=Tír (Obair)

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2123=Teideal

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2124=Roinn

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2125=Eagras

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2126=Leathanach Gréasáin 1

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2127=Leathanach Gréasáin 2

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2128=Bliain Bhreithe

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2129=Mí Bhreithe

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2130=Lá Breithe

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2131=Saincheaptha 1

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2132=Saincheaptha 2

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2133=Saincheaptha 3

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2134=Saincheaptha 4

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2135=Nótaí

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC_END
## @loc None
2136=Ainm Taispeána

#Error strings
ImportAlreadyInProgress=Tá obráid iompórtála ar siúl faoi láthair. Déan iarracht eile nuair a bheidh an iompórtáil críochnaithe.

#Error strings for settings import
ImportSettingsBadModule=Ní féidir modúl na socruithe a lódáil
ImportSettingsNotFound=Ní féidir na socruithe a aimsiú. Cinntigh go bhfuil an feidhmchlár suiteáilte ar an ríomhaire seo.
ImportSettingsFailed=Tharla earráid le linn iompórtála na socruithe. D'fhéadfaí nár iompórtáladh cuid de na socruithe, nó iad go léir.
# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
ImportSettingsSuccess=Iompórtáladh na socruithe ó %S

#Error string for mail import
ImportMailBadModule=Ní féidir an modúl iompórtála ríomhphoist a lódáil
ImportMailNotFound=Ní féidir ríomhphost le hiompórtáil a aimsiú. Cinntigh go bhfuil an feidhmchlár ríomhphoist suiteáilte i gceart ar an ríomhaire seo.
ImportEmptyAddressBook=Ní féidir an leabhar seoltaí folamh %S a iompórtáil.
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate the word "%S" below.
ImportMailFailed=Tharla earráid agus ríomhphost á iompórtáil ó %S
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate the word "%S" below.
ImportMailSuccess=Iompórtáladh ríomhphost ó %S

# Error string for address import
ImportAddressBadModule=Ní féidir modúl iompórtála na leabhar seoltaí a lódáil.
ImportAddressNotFound=Ní féidir leabhair sheoltaí atá le hiompórtáil a aimsiú. Cinntigh go bhfuil an feidhmchlár nó an fhormáid roghnaithe suiteáilte i gceart ar an ríomhaire seo.
# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
ImportAddressFailed=Tharla earráid le linn iompórtáil na seoltaí ó %S.
# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
ImportAddressSuccess=D'éirigh le hiompórtáil na seoltaí ó %S.

# Error string for filters import
ImportFiltersBadModule=Ní féidir an modúl iompórtála scagairí a lódáil.
# LOCALIZATION NOTE : The %S will get replaced by the name of the import module.
ImportFiltersFailed=Tharla earráid le linn iompórtáil na scagairí ó %S.
# LOCALIZATION NOTE : The %S will get replaced by the name of the import module.
ImportFiltersSuccess=D'éirigh le hiompórtáil na scagairí ó %S.
# LOCALIZATION NOTE : The %S will get replaced by the name of the import module.
ImportFiltersPartial=Scagairí páirt-iompórtáilte ó %S. Rabhaidh thíos:

#Progress strings
# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
MailProgressMeterText=Boscaí ríomhphoist á dtiontú ó %S
# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
AddrProgressMeterText=Leabhair sheoltaí á dtiontú ó %S

#Import file dialog strings
ImportSelectSettings=Roghnaigh comhad na socruithe
ImportSelectMailDir=Roghnaigh comhadlann ríomhphoist
ImportSelectAddrDir=Roghnaigh comhadlann an leabhair sheoltaí
ImportSelectAddrFile=Roghnaigh comhad an leabhair sheoltaí

# Folder Names for imported Mail
DefaultFolderName=Ríomhphost Iompórtáilte
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate the word "%S" below.
ImportModuleFolderName=Iompórtáil %S