# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

cookies-window-dialog =
    .title = Fianáin
    .style = width: 36em;

window-close-key =
    .key = w

window-focus-search-key =
    .key = f

window-focus-search-alt-key =
    .key = k

filter-search-label =
    .value = Cuardaigh:
    .accesskey = u

cookies-on-system-label = Tá na fianáin seo a leanas sábháilte ar do ríomhaire:

treecol-site-header =
    .label = Suíomh

treecol-name-header =
    .label = Ainm ar an fhianán

props-name-label =
    .value = Ainm:
props-value-label =
    .value = Ábhar:
props-domain-label =
    .value = Óstach:
props-path-label =
    .value = Conair:
props-secure-label =
    .value = Le haghaidh:
props-expires-label =
    .value = As Feidhm:
props-container-label =
    .value = Coimeádán:

remove-cookie-button =
    .label = Bain Fianán
    .accesskey = B

remove-all-cookies-button =
    .label = Bain Gach Fianán
    .accesskey = a

cookie-close-button =
    .label = Dún
    .accesskey = D