# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

receipts-dialog-window =
    .title = Admhálacha Léite

return-receipt-checkbox =
    .label = Iarr admháil léite i gcónaí agus teachtaireachtaí á seoladh
    .acceskey = I

receipt-arrive-label = Nuair a thagann admháil léite:

receipt-leave-radio =
    .label = Fág sa Bhosca Isteach í
    .acceskey = I

receipt-move-radio =
    .label = Cuir san fhillteán "Seolta" í
    .acceskey = s

receipt-request-label = Agus iarratas ar admháil léite faighte agam:

receipt-return-never-radio =
    .label = Ná seol admháil léite riamh
    .acceskey = N

receipt-return-some-radio =
    .label = Ceadaigh admhálacha léite le haghaidh teachtaireachtaí áirithe
    .acceskey = r

receipt-not-to-cc =
    .value = Mura bhfuil mé i "Chuig:" nó i "Cc:" na teachtaireachta:
    .acceskey = f

receipt-send-never-label =
    .label = Ná seol choíche

receipt-send-always-label =
    .label = Seol i gcónaí

receipt-send-ask-label =
    .label = Fiafraigh díom

sender-outside-domain =
    .value = Má tá an seoltóir taobh amuigh de m'fhearann:
    .acceskey = t

other-cases-label =
    .value = I ngach cás eile:
    .acceskey = a