# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

addEngineConfirmTitle=Inneall Cuardaigh Nua
addEngineConfirmation=An bhfuil fonn ort “%S” a chur le liosta na n-inneall atá le fáil sa bharra cuardaigh?\n\nÓ: %S
addEngineAsCurrentText=Úsáid &mar inneall cuardaigh réamhshocraithe é seo
addEngineAddButtonLabel=Cuir Leis

error_loading_engine_title=Earráid Íoslódála
# LOCALIZATION NOTE (error_loading_engine_msg2): %1$S = brandShortName, %2$S = location
error_loading_engine_msg2=Níorbh fhéidir le %S an forlíontán cuardaigh a íoslódáil ó:\n%S
error_duplicate_engine_msg=Níorbh fhéidir le %S an forlíontán cuardaigh ó “%S” a shuiteáil toisc go bhfuil inneall ann cheana leis an ainm céanna.

error_invalid_engine_title=Earráid Suiteála
error_invalid_format_title=Formáid Neamhbhailí
# LOCALIZATION NOTE (error_invalid_engine_msg2): %1$S = brandShortName, %2$S = location (url)
error_invalid_engine_msg2=Níorbh fhéidir le %1$S an t-inneall cuardaigh a shuiteáil ó %2$S