# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

#ResolvingHost=Looking up
#ConnectedTo=Connected to 
#ConnectingTo=Connecting to 
#SendingRequestTo=Sending request to 
#TransferringDataFrom=Transferring data from 

3=A' lorg %1$S…
4=Air ceangal a dhèanamh ri %1$S…
5=A' cur iarrtas gu %1$S…
6=A' tar-aiseag dàta o %1$S…
7=A' dèanamh ceangal ri %1$S…
8=%1$S air a leughadh\u0020 
9=%1$S air a sgrìobhadh
10=A' feitheamh ri %1$S…
11=Chaidh %1$S a lorg…
12=A’ dèanamh crathadh-làimhe TLS le %1$S…
13=Chaidh an crathadh-làimhe TLS airson %1$S a choileanadh…

27=A' tòiseachadh air an tar-aiseag FTP…
28=Deiseil leis an tar-aiseag FTP

RepostFormData=Tha an duilleag-lìn seo ag ath-stiùireadh gu àite eile. A bheil thu airson dàta an fhoirm a chur thu a-steach a chur a-null dhan àite ùr?

# Directory listing strings
DirTitle=Clàr-amais %1$S
DirGoUp=Suas gu pasgan aig ìre nas àirde
ShowHidden=Seall na h-oibseactan falaichte
DirColName=Ainm
DirColSize=Meud
DirColMTime=Atharrachadh mu dheireadh
DirFileLabel=Faidhle:\u0020 

SuperfluousAuth=Tha thu gu bhith logadh a-steach dhan làrach "%1$S" leis an ainm "%2$S" ach chan eil feum air dearbhadh air an làrach seo. Dh'fhaodadh gur e foill a tha seo.\n\nAn e "%1$S" an làrach a bha thu ag iarraidh?
AutomaticAuth=Tha thu gu bhith logadh a-steach dhan làrach "%1$S" leis an ainm "%2$S".

TrackerUriBlocked=Chaidh an goireas aig “%1$S” a bhacadh a chionn ’s gu bheil bacadh susbaint an comas.
UnsafeUriBlocked=Chaidh an goireas aig “%1$S” a bhacadh le gleus a’ bhrabhsaidh tèarainte.
CookieBlockedByPermission=Chaidh an t-iarrtas inntrigidh do bhriosgaidean no stòras air “%1$S” a bhacadh a chionn ’s gu bheil ceadan bhriosgaidean gnàthaichte an sàs.
CookieBlockedTracker=Chaidh an t-iarrtas inntrigidh do bhriosgaidean no stòras air “%1$S” a bhacadh a chionn ’s gun dàinig e o thracaiche agus tha bacadh susbaint an comas.
CookieBlockedAll=Chaidh an t-iarrtas inntrigidh do bhriosgaidean no stòras air “%1$S” a bhacadh a chionn ’s gu bheil sinn a’ bacadh gach iarrtas airson inntrigidh stòrais.
CookieBlockedForeign=Chaidh an t-iarrtas inntrigidh do bhriosgaidean no stòras air “%1$S” a bhacadh a chionn ’s gu bheil sinn a’ bacadh gach iarrtas inntrigidh o threas-phàrtaidh agus a chionn ’s gu bheil bacadh susbaint an comas.