# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

pageInfo.page.title=Información da páxina - %S
pageInfo.frame.title=Información do marco - %S

noPageTitle=Páxina sen título:
pageTitle=%S:
unknown=Descoñecido
default=Predeterminado
notSet=Sen especificar
yes=Si
no=Non

mediaImg=Imaxe
mediaVideo=Vídeo
mediaAudio=Son
mediaBGImg=Fondo
mediaObject=Obxecto
mediaEmbed=Incorporar
mediaLink=Icona
mediaInput=Entrada
mediaFileSize=%S KB
mediaSize=%Spx \u00D7 %Spx
mediaSelectFolder=Seleccione un cartafol para gardar as imaxes
mediaBlockImage=Bloquear as imaxes de %S
mediaImageType=Imaxe %S
mediaAnimatedType=Imaxe %S animada

generalQuirksMode=Modo con fallos
generalStrictMode=Modo de seguimento dos estándares
generalNotCached=Non está na caché
generalDiskCache=Caché no disco
generalMemoryCache=Caché na memoria
generalSize=%S KB (%S bytes)
generalMetaTag=Meta (1 etiqueta)
generalMetaTags=Meta (%S etiquetas)
generalSiteIdentity=Este sitio web pertence a %S\nComprobado por %S

formTitle=Formulario %S:
formUntitled=Formulario sen nome:
formDefaultTarget=Sen especificar (ábrese na mesma xanela)
formChecked=Marcado
formUnchecked=Desmarcado
formPassword=********

linkAnchor=Áncora
linkArea=Área
linkSubmission=Envío do formulario
linkSubmit=Enviar consulta
linkRel=Elemento relacionado
linkStylesheet=Folla de estilo
linkRev=Ligazón inversa
linkX=XLink simple
linkScript=Script
linkScriptInline=inserido

feedRss=RSS
feedAtom=Atom
feedXML=XML

securityNoOwner=Este sitio web non fornece información do propietario.
securityOneVisit=Si, unha vez
securityNVisits=Si, %S veces
securityNoEncryption=Conexión sen cifrar
securityNone1=O sitio web %S non é compatíbel co cifrado da páxina que está a ver.
securityNone2=A información enviada pola Internet sen cifrar pode ser visualizada por outras persoas durante o seu tránsito.
securityNone3=A páxina que está a ver non está cifrada.
# LOCALIZATION NOTE (securityEncryptionWithBits): %1$S is the name of the encryption standard,
# %2$S is the key size of the cipher.
securityEncryptionWithBits=Conexión cifrada (%1$S, chaves de %2$S bits)
securityEncryption1=A páxina que está a ver cifrouse antes de ser transmitida pola Internet.
securityEncryption2=O cifrado dificulta que persoas non autorizadas visualicen a información que transita entre computadores. Por tanto é pouco probábel que alguén lese esta páxina mentres viaxaba pola Internet.
securityMixedContent=Conexión parcialmente cifrada
securityMixed1=Partes da páxina que está a ver non se cifraron antes de ser transmitidas pola Internet.