# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Online/offline tooltips
onlineTooltip0=Está conectado (proxy: ningún). Prema na icona para desconectar.
onlineTooltip1=Está conectado (proxy: manual). Prema na icona para desconectar.
onlineTooltip2=Está conectado (proxy: URL automático). Prema na icona para desconectar.
onlineTooltip4=Está conectado (proxy: descubrimento automático). Prema na icona para desconectar.
onlineTooltip5=Está conectado (proxy: úsase o proxy do sistema). Prema na icona para desconectar.
offlineTooltip=Está desconectado. Prema na icona para conectarse.

# Popup menus
popupMenuShow=Mostrar %S
popupAllow=Permitir xanelas emerxentes de %S

# Check for Updates
updatesItem_default=Buscar actualizacións…
updatesItem_defaultFallback=Buscar actualizacións…
updatesItem_defaultAccessKey=C
updatesItem_downloading=Descargando %S…
updatesItem_downloadingFallback=Descargando actualización…
updatesItem_downloadingAccessKey=D
updatesItem_resume=Continuar descargando %S…
updatesItem_resumeFallback=Continuar descargando a actualización…
updatesItem_resumeAccessKey=D
updatesItem_pending=Aplicar agora a actualización descargada…
updatesItem_pendingFallback=Aplicar agora a actualización descargada…
updatesItem_pendingAccessKey=U

# safeModeRestart
safeModeRestartPromptTitle=Reiniciar cos complementos desactivados
safeModeRestartPromptMessage=Está seguro de que quere desactivar todos os complementos e reiniciar?
safeModeRestartButton=Reiniciar
safeModeRestartCheckbox=Reiniciar cos complementos desactivados