# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

#   LOCALIZATION NOTE :
#   do not localize "\n".  use "\n" to make the text fit nicely in the dialog.

# 
# Download Messages Prompt
#
downloadMessagesWindowTitle=Traballar sen conexión 

#   LOCALIZATION NOTE :
#   do not localize "\n".  use "\n" to make the text fit nicely in the dialog.
downloadMessagesLabel=Desexa descargar as mensaxes \npara o seu uso en modo desconectado antes de desconectarse?\n\n

downloadMessagesCheckboxLabel=Preguntar sempre ao desconectar
downloadMessagesDownloadButtonLabel=Descargar
downloadMessagesNoDownloadButtonLabel=Non descargar
downloadMessagesCancelButtonLabel=Cancelar

# 
# Send Messages Prompt
#
sendMessagesWindowTitle=Traballar conectado 

sendMessagesLabel2=Desexa enviar as mensaxes non enviadas agora?
sendMessagesCheckboxLabel=Preguntar sempre ao conectar
sendMessagesSendButtonLabel=Enviar
sendMessagesNoSendButtonLabel=Non enviar
sendMessagesCancelButtonLabel=Cancelar

#
# GetMessages Offline Prompt 
#
getMessagesOfflineWindowTitle=Recibir mensaxes 

#   LOCALIZATION NOTE :
#   do not localize "\n".  use "\n" to make the text fit nicely in the dialog.
getMessagesOfflineLabel=Está desconectado. Desexa conectarse para recibir as novas mensaxes?\n\n
getMessagesOfflineGoButtonLabel=Conectarse

# 
# Send Messages Offline Prompt
#
sendMessagesOfflineWindowTitle=Enviar mensaxes 

#   LOCALIZATION NOTE :
#   do not localize "\n".  use "\n" to make the text fit nicely in the dialog.
sendMessagesOfflineLabel=Está desconectado. Desexa conectarse \ne enviar as mensaxes non enviadas?\n\n
sendMessagesOfflineGoButtonLabel=Conectarse