# 
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# The following two strings are used when prompting the user for authentication
# information:

## @name AUTH_PROMPT_TITLE
## @loc none
authPromptTitle=Contrasinal de servidor LDAP obrigatorio

## @name AUTH_PROMPT_TEXT
## @loc %1$S should not be localized.  It is the hostname of the LDAP server.
authPromptText=Introduza o contrasinal para %1$S.

# These are string versions of all the errors defined in
# nsILDAPErrors.idl, as well as the nsresult codes based on those
# errors.  See that file for the genesis of these codes, as well as 
# for info about how to get documentation about their precise
# meanings.

## @name OPERATIONS_ERROR
## @loc none
1=Erro de operacións

## @name PROTOCOL_ERROR
## @loc none
2=Erro de protocolo

## @name TIMELIMIT_EXCEEDED
## @loc none
3=Límite de tempo esgotado

## @name SIZELIMIT_EXCEEDED
## @loc none
4=Tamaño máximo superado

## @name COMPARE_FALSE
## @loc none
5=Comparar falso

## @name COMPARE_TRUE
## @loc none
6=Comparar verdadeiro

## @name STRONG_AUTH_NOT_SUPPORTED
## @loc none
7=Método de autenticación non compatíbel

## @name STRONG_AUTH_REQUIRED
## @loc none
8=Autenticación forte obrigatoria

## @name PARTIAL_RESULTS
## @loc none
9=Resultados parciais e referencia recibida

## @name REFERRAL
## @loc none
10=Referencia recibida

## @name ADMINLIMIT_EXCEEDED
## @loc none
11=Límite administrativo superado

## @name UNAVAILABLE_CRITICAL_EXTENSION
## @loc none
12=Extensión importante non dispoñíbel

## @name CONFIDENTIALITY_REQUIRED
## @loc none
13=Confidencialidade obrigatoria

## @name SASL_BIND_IN_PROGRESS
## @loc none
14=Conexión SASL en curso

## @name NO_SUCH_ATTRIBUTE
## @loc none
16=Sen tal atributo

## @name UNDEFINED_TYPE
## @loc none
17=Tipo de atributo non definido

## @name INAPPROPRIATE MATCHIN
## @loc none
18=Coincidencia non apropiada

## @name CONSTRAINT_VIOLATION
## @loc none
19=Violación de restrición

## @name TYPE_OR_VALUE_EXISTS
## @loc none
20=Existe o tipo ou o valor

## @name INVALID_SYNTAX
## @loc none
21=Sintaxe incorrecta

## @name NO_SUCH_OBJECT
## @loc none
32=Sen tal obxecto

## @name ALIAS_PROBLEM
## @loc none
33=Problema de alias

## @name INVALID_DN_ SYNTAX
## @loc none
34=Sintaxe do DN incorrecta

## @name IS_LEAF
## @loc none
35=O obxecto é unha folla

## @name ALIAS_DEREF_PROBLEM
## @loc none
36=Problema ao dereferenciar o alias

## @name INAPPROPRIATE_AUTH
## @loc none
48=Autenticación non apropiada

## @name INVALID_CREDENTIALS
## @loc none
49=Credenciais incorrectas

## @name INSUFFICIENT_ACCESS
## @loc none
50=Acceso insuficiente

## @name BUSY
## @loc none
51=O servidor LDAP está ocupado

## @name UNAVAILABLE
## @loc none
52=O servidor LDAP non está dispoñíbel

## @name UNWILLING_TO_PERFORM
## @loc none
53=O servidor LDAP non está listo para traballar

## @name LOOP_DETECT
## @loc none
54=Bucle detectado

## @name SORT_CONTROL_MISSING
## @loc none
60=Falta o control de clasificación

## @name INDEX_RANGE_ERROR
## @loc none
61=Os resultados da busca superaron o intervalo especificado polos desprazamentos

## @name NAMING_VIOLATION
## @loc none
64=Violación de nome

## @name OBJECT_CLASS_VIOLATION
## @loc none
65=Violación de clase de obxecto

## @name NOT_ALLOWED_ON_NONLEAF
## @loc none
66=A operación non se permite nun elemento diferente dunha folla

## @name NOT_ALLOWED_ON_RDN
## @loc none
67=Operación non permitida en RDN

## @name ALREADY_EXISTS
## @loc none
68=Xa existe

## @name NO_OBJECT_CLASS_MODS
## @loc none
69=Non é posíbel modificar a clase de obxecto

## @name RESULTS_TOO_LARGE
## @loc none
70=Resultados demasiado grandes

## @name AFFECTS_MULTIPLE_DSAS
## @loc none
71=Afecta a varios servidores

## @name OTHER
## @loc none
80=Erro descoñecido

## @name SERVER_DOWN
## @loc none
81=Non é posíbel contactar co servidor LDAP

## @name LOCAL_ERROR
## @loc none
82=Erro local

## @name ENCODING_ERROR
## @loc none
83=Erro de codificación

## @name DECODING_ERROR
## @loc none
84=Erro de descodificación

## @name TIMEOUT
## @loc none
85=O servidor LDAP esgotou o tempo

## @name AUTH_UNKNOWN
## @loc none
86=Método de autenticación descoñecido

## @name FILTER_ERROR
## @loc none
87=Filtro de busca incorrecto

## @name USER_CANCELLED
## @loc none
88=O usuario cancelou a operación

## @name PARAM_ERROR
## @loc none
89=Parámetro incorrecto a unha rutina LDAP

## @name NO_MEMORY
## @loc none
90=Memoria esgotada

## @name CONNECT_ERROR
## @loc none
91=Non é posíbel conectar co servidor LDAP

## @name NOT_SUPPORTED
## @loc none
92=Non compatíbel con esta versión do protocolo LDAP

## @name CONTROL_NOT_FOUND
## @loc none
93=Control solicitado LDAP non localizado

## @name NO_RESULTS_RETURNED
## @loc none
94=Sen resultados

## @name MORE_RESULTS_TO_RETURN
## @loc none
95=Máis resultados que devolver

## @name CLIENT_LOOP
## @loc none
96=O cliente detectou un bucle

## @name REFERRAL_LIMIT_EXCEEDED
## @loc none
97=Límite de salto de referencia superado