# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

#
# The following are used by the Mailing list dialog
#
emptyListName=તમારે યાદી નામ દાખલ કરવું જ પડશે.
lastFirstFormat=%S, %S
firstLastFormat=%S %S  

# don't translate vCard
editVCardTitle=vCard માં ફેરફાર કરો
# %S will be the card's display name, don't translate vCard
editVCardTitleWithDisplayName=%S માટે vCard માં ફેરફાર કરો

## LOCALIZATION NOTE (cardRequiredDataMissingMessage):  do not localize \n
cardRequiredDataMissingMessage=તમારે ઓછામાં ઓછી નીચેની વસ્તુઓ દાખલ કરવી જ જોઈએ:\nઈમેલ સરનામું, પ્રથમ નામ, છેલ્લું નામ, દર્શાવવાનું નામ, સંસ્થા.
cardRequiredDataMissingTitle=જરૂરી જાણકારી ગુમ થયેલ છે
incorrectEmailAddressFormatMessage=પ્રાથમિક ઈ-મેલ સરનામું user@host સ્વરૂપનું હોવું જ જોઈએ.
incorrectEmailAddressFormatTitle=અયોગ્ય ઈમેલ સરનામા બંધારણ

viewListTitle=મેલની યાદી: %S
mailListNameExistsTitle=મેલની યાદી પહેલાથી જ હાજર છે
mailListNameExistsMessage=આ નામવાળી મેલની યાદી પહેલાથી જ હાજર છે. મહેરબાની કરીને અલગ નામ પસંદ કરો.

propertyPrimaryEmail=ઈમેલ
propertyListName=યાદી નામ
propertySecondaryEmail=વધારાના ઈમેલ
propertyNickname=લાડકું નામ
propertyDisplayName=ડિસ્પ્લે નામ
propertyWork=કામ
propertyHome=ઘર
propertyFax=ફેક્સ
propertyCellular=મોબાઈલ
propertyPager=પેજર
propertyCustom1=વિવિધ ૧
propertyCustom2=વિવિધ ૨
propertyCustom3=વિવિધ ૩
propertyCustom4=વિવિધ ૪

## LOCALIZATION NOTE (cityAndStateAndZip): 
## %1$S is city, %2$S is state, %3$S is zip
cityAndStateAndZip=%1$S, %2$S %3$S
## LOCALIZATION NOTE (cityAndStateNoZip): 
## %1$S is city, %2$S is state
cityAndStateNoZip=%1$S, %2$S
## LOCALIZATION NOTE (cityOrStateAndZip): 
## %1$S is city or state, %2$S is zip
cityOrStateAndZip=%1$S %2$S

stateZipSeparator=

prefixTo=પ્રતિ
prefixCc=આને પણ
prefixBcc=આને પણ ખબર વિના 
addressBook=સરનામા પુસ્તિકા

# mailnews.js
ldap_2.servers.pab.description=ખાનગી સરનામા પુસ્તિકા
ldap_2.servers.history.description=સંગ્રહિત સરનામા પુસ્તિકા

## LOCALIZATION NOTE (matchesFound):  do not localize %S
noMatchFound=કોઈ બંધબેસતાઓ મળ્યા નથી

invalidName=મહેરબાની કરીને માન્ય નામ દાખલ કરો.
invalidHostname=મહેરબાની કરીને માન્ય યજમાન નામ દાખલ કરો.
invalidPortNumber=મહેરબાની કરીને માન્ય પોર્ટ નંબર દાખલ કરો.
invalidResults=મહેરબાની કરીને પરિણામો ક્ષેત્રમાં માન્ય સંખ્યા દાખલ કરો.
abReplicationOfflineWarning=LDAP નકલ કરવા માટે તમે ઓનલાઈન હોવા જ જોઈએ.
abReplicationSaveSettings=ડિરેક્ટરી ડાઉનલોડ થઈ શકે તે પહેલાં સુયોજનો સંગ્રહાયેલ હોવા જ જોઈએ.

LDIFFiles=LDIF (*.ldi,*.ldif)
CSVFiles=અલ્પવિરામથી અલગ પડાયેલ (*.csv)
TABFiles=ટેબથી પૂર્ણ કરાયેલ (*.tab,*.txt)
failedToExportTitle=નિકાસ નિષ્ફળ
failedToExportMessageNoDeviceSpace=સરનામા પુસ્તિકાની નિકાસ કરવામાં નિષ્ફળ, ઉપકરણ પર કોઈ જગ્યા છોડેલી નથી.
failedToExportMessageFileAccessDenied=સરનામા પુસ્તિકા નિકાસ કરવામાં નિષ્ફળ, ફાઈલ ચલાવાની પરવાનગી નથી.

# For getting authDN for replication using dlg box
AuthDlgTitle=સરનામા પુસ્તિકા LDAP નકલ
AuthDlgDesc=ડિરેક્ટરી સર્વર ચલાવવા માટે, તમારું વપરાશકર્તા નામ અને પાસવર્ડ દાખલ કરો.

# LOCALIZATION NOTE(joinMeInThisChat)
# use + for spaces
joinMeInThisChat=મારી+સાથે+આ+સંવાદમાં+જોડાવો.

headingHome=ઘર
headingWork=કામ
headingOther=અન્ય
headingPhone=ફોન
headingDescription=વર્ણન
headingAddresses=સરનામાઓ

# For corrupt .mab files
corruptMabFileTitle=બગડેલી સરનામા પુસ્તિકા ફાઈલ
corruptMabFileAlert=તમારી સરનામા પુસ્તિકા ફાઈલોમાંની (%1$S ફાઈલ) વાંચી શકાઈ નહિં. નવી %2$S ફાઈલ અને જૂની ફાઈલની બેકઅપ બનાવાશે, %3$S તરીકે ઓળખાશે, જે એ જ ડિરેક્ટરીમાં બનશે.

# For locked .mab files
lockedMabFileTitle=સરનામા પુસ્તિકા ફાઈલ લાવવામાં અસમર્થ
lockedMabFileAlert=સરનામા પુસ્તિકા ફાઈલ %S લાવવામાં અસમર્થ. તે માત્ર વાંચી-શકાય તેવી હોઈ શકે, અથવા અન્ય કાર્યક્રમ દ્વારા તાળું મરાયેલ હોઈ શકે. મહેરબાની કરીને પછી ફરીથી પ્રયત્ન કરો.