# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
downloadHeadersTitlePrefix=હેડરો ડાઉનલોડ કરો
downloadHeadersInfoText=આ સમાચારજૂથ માટે ડાઉનલોડ કરવા માટે ત્યાં %S નવા સંદેશા હેડરો છે. 
cancelDisallowed=આ સંદેશો તમારામાંથી આવતો લાગતો નથી.  તમે માત્ર તમારી પોતાની પોસ્ટ રદ કરી શકો છો, નહિં કે જે અન્ય દ્વારા બનાવાયેલ હોય.
cancelConfirm=શું તમે ખરેખર આ સંદેશો રદ કરવા માંગો છો?
messageCancelled=સંદેશો રદ થઈ ગયેલ છે.
okButtonText=ડાઉનલોડ

noNewMessages=સર્વર પર કોઈ નવા સંદેશાઓ નથી.
downloadingArticles=લેખો %S-%S ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છીએ
bytesReceived=સમાચારજૂથ ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છીએ: %S મળ્યા (%SKB વંચાય છે %SKB/sec દરે)
downloadingArticlesForOffline=%S-%S જેટલા લેખો %S માં ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છીએ

# LOCALIZATION NOTE (autoUnsubscribeText): %1$S is the newsgroup and %2$S is the newsgroup-server it is being removed from.
autoUnsubscribeText=સમાચારજૂથ %1$S એ યજમાન %2$S પર અસ્તિત્વમાં હોય એમ લાગતું નથી.  શું તમે તેમાંથી ઉમેદવારી દૂર કરવા માંગો છો?

# LOCALIZATION NOTE (autoSubscribeText): %1$S is the newsgroup.
autoSubscribeText=શું તમે %1$S માં ઉમેદવારી નોંધાવવા માંગો છો?

# LOCALIZATION NOTE (Error -304): In the following item, don't translate "NNTP"
# Error - server error
## @name NNTP_ERROR_MESSAGE
## @loc None
-304=સમાચાર (NNTP) ભૂલ ઉદ્દભવી:  

# Error - newsgroup scan error
## @name NNTP_NEWSGROUP_SCAN_ERROR
## @loc None
-305=સમાચાર ભૂલ ઉદ્દભવી.  બધા સમાચારજૂથો ચકાસવાનું અપૂર્ણ છે.  બધા સમાચારજૂથો ફરીથી જોવાનો પ્રયત્ન કરો

# Error - NNTP authinfo failure
## @name NNTP_AUTH_FAILED
## @loc None
-260=સત્તાધિકરણ ભૂલ ઉદ્દભવી.  મહેરબાની કરીને તમારું નામ અને/અથવા પાસવર્ડ ફરીથી દાખલ કરવાનો પ્રયત્ન કરો.

# Error - TCP error
## @name TCP_ERROR
## @loc None
-206=સંપર્કવ્યવહાર ભૂલ ઉદ્દભવી.  ફરીથી જોડાવાનો પ્રયત્ન કરો.  TCP ભૂલ: