# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


pane-compose-title = ભેગું
category-compose =
    .tooltiptext = ભેગું

## OS Authentication dialog


## General Tab

general-legend = { -brand-short-name } શરૂઆત પાનું

start-page-label =
    .label = જ્યારે { -brand-short-name } લોન્ચ થાય છે, ત્યારે સંદેશા વિસ્તારમાં શરૂઆત પાનું બતાવો
    .accesskey = W

location-label =
    .value = સ્થાન:
    .accesskey = o
restore-default-label =
    .label = મૂળભૂત પુનઃસંગ્રહો
    .accesskey = R

new-message-arrival = જ્યારે નવા સંદેશાઓ આવે:
mail-play-button =
    .label = વગાડો
    .accesskey = P

animated-alert-label =
    .label = ચેતવણી બતાવો
    .accesskey = S
customize-alert-label =
    .label = વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવો...
    .accesskey = C

mail-custom-sound-label =
    .label = નીચેની ધ્વનિ ફાઈલ વાપરો
    .accesskey = U
mail-browse-sound-button =
    .label = બ્રાઉઝ કરો...
    .accesskey = B

config-editor-button =
    .label = રૂપરેખા સંપાદક...
    .accesskey = g

return-receipts-description = કેવી રીતે { -brand-short-name } વળતી રસીદો સંભાળે છે તે નક્કી કરો
return-receipts-button =
    .label = વળતી રસીદો...
    .accesskey = R

networking-legend = જોડાણ

offline-legend = ઓફલાઈન
offline-settings = ઓફલાઈન સુયોજનો રૂપરેખાંકિત કરો

offline-settings-button =
    .label = ઓફલાઈન...
    .accesskey = O

diskspace-legend = ડિસ્ક જગ્યા

## Note: The entities use-cache-before and use-cache-after appear on a single
## line in preferences as follows:
## use-cache-before [ textbox for cache size in MB ] use-cache-after


##

font-options-button =
    .label = ફોન્ટ...
    .accesskey = F

display-width-legend = સાદા લખાણ સંદેશાઓ

# Note : convert-emoticons-label 'Emoticons' are also known as 'Smileys', e.g. :-)
convert-emoticons-label =
    .label = ચિહ્નો ગ્રાફિક્સ તરીકે દર્શાવો
    .accesskey = D

display-text-label = જ્યારે અવતરણવાળા સાદા લખાણ સંદેશાઓ દર્શાવી રહ્યા હોય:

style-label =
    .value = શૈલી:
    .accesskey = y

regular-style-item =
    .label = નિયમિત
bold-style-item =
    .label = ઘાટા
italic-style-item =
    .label = ત્રાંસા
bold-italic-style-item =
    .label = ઘાટા ત્રાંસા

size-label =
    .value = માપ:
    .accesskey = s

regular-size-item =
    .label = નિયમિત
bigger-size-item =
    .label = મોટા
smaller-size-item =
    .label = નાના


display-tags-text = તમારા સંદેશાઓ વર્ગીકૃત અને પ્રાધાન્યવાળા કરવા માટે ટેગો વાપરી શકાય છે.

delete-tag-button =
    .label = કાઢી નાંખો
    .accesskey = l

## Note: This will concatenate to "After displaying for [___] seconds",
## using (mark-read-delay) and a number (seconds-label).


##


## Compose Tab

forward-label =
    .value = સંદેશાઓ આગળ ધપાવો:
    .accesskey = f

inline-label =
    .label = લીટીમાં

as-attachment-label =
    .label = જોડાણ તરીકે

## Note: This will concatenate to "Auto Save every [___] minutes",
## using (auto-save-label) and a number (auto-save-end).

auto-save-label =
    .label = દર
    .accesskey = u

auto-save-end = મિનિટોએ આપોઆપ સંગ્રહો

##

warn-on-send-accel-key =
    .label = સંદેશાને મોકલવા માટે જ્યારે કીબોર્ડ ટૂંકાણ વાપરી રહ્યા હોય ત્યારે ખાતરી કરો
    .accesskey = i

spellcheck-label =
    .label = મોકલતા પહેલાં જોડણી ચકાસો
    .accesskey = C

spellcheck-inline-label =
    .label = તમે લખો ત્યારે જોડણી ચકાસવાનું સક્રિય કરો
    .accesskey = k

language-popup-label =
    .value = ભાષા:
    .accesskey = g

download-dictionaries-link = વધુ શબ્દકોષો ડાઉનલોડ કરો

font-label =
    .value = ફોન્ટ:
    .accesskey = n

font-color-label =
    .value = લખાણ રંગ:
    .accesskey = x

bg-color-label =
    .value = પાશ્વ ભાગ રંગ:
    .accesskey = B

restore-html-label =
    .label = પુનઃસંગ્રહો મૂળભૂતો
    .accesskey = R

format-description = લખાણ બંધારણ વર્તણૂક રૂપરેખાંકિત કરો

send-options-label =
    .label = મોકલો વિકલ્પો...
    .accesskey = S

autocomplete-description = જ્યારે સંદેશાઓને સરનામું આપી રહ્યા હોય, ત્યારે આમાં બંધબેસતાત પ્રવેશો માટે જુઓ:

ab-label =
    .label = સ્થાનિક સરનામા પુસ્તિકાઓ
    .accesskey = A

directories-label =
    .label = ડિરેક્ટરી સર્વર:
    .accesskey = D

edit-directories-label =
    .label = ડિરેક્ટરીઓમાં ફેરફાર કરો...
    .accesskey = E

email-picker-label =
    .label = જતા ઈ-મેલ સંદેશાઓને આપોઆપ આમાં ઉમેેરો:
    .accesskey = t


## Privacy Tab


## Chat Tab


## Note: idle-label is displayed first, then there's a field where the user
## can enter a number, and itemTime is displayed at the end of the line.
## The translations of the idle-label and idle-time-label parts don't have
## to mean the exact same thing as in English; please try instead to
## translate the whole sentence.


##


## Preferences UI Search Results