# 
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

#
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# The following two strings are used when prompting the user for authentication
# information:

## @name AUTH_PROMPT_TITLE
## @loc none
authPromptTitle=LDAP सर्वर शब्दकूट जरूरी

## @name AUTH_PROMPT_TEXT
## @loc %1$S should not be localized.  It is the hostname of the LDAP server.
authPromptText=%1$S के लिये अपना शब्दकूट डालें.

# These are string versions of all the errors defined in
# nsILDAPErrors.idl, as well as the nsresult codes based on those
# errors.  See that file for the genesis of these codes, as well as 
# for info about how to get documentation about their precise
# meanings.

# These are string versions of all the errors defined in
# nsILDAPErrors.idl, as well as the nsresult codes based on those
# errors.  See that file for the genesis of these codes, as well as
# for info about how to get documentation about their precise
# meanings.

## @name OPERATIONS_ERROR
## @loc none
1=संक्रिया त्रुटि

## @name PROTOCOL_ERROR
## @loc none
2=प्रोटोकॉल त्रुटि

## @name TIMELIMIT_EXCEEDED
## @loc none
3=समयसीमा से ज्यादा

## @name SIZELIMIT_EXCEEDED
## @loc none
4=आकारसीमा से ज्यादा

## @name COMPARE_FALSE
## @loc none
5=तुलना गलत

## @name COMPARE_TRUE
## @loc none
6=तलना सही

## @name STRONG_AUTH_NOT_SUPPORTED
## @loc none
7=सत्यापन विधि समर्थित नहीं

## @name STRONG_AUTH_REQUIRED
## @loc none
8=ज्यदा सत्यापन जरूरी

## @name PARTIAL_RESULTS
## @loc none
9=आंशिक परिणान और रेफेरल प्राप्त

## @name REFERRAL
## @loc none
10=रेफेरल प्राप्त

## @name ADMINLIMIT_EXCEEDED
## @loc none
11=प्रशासनिक सीमा से ज्यादा

## @name UNAVAILABLE_CRITICAL_EXTENSION
## @loc none
12=अनुपलब्ध क्रिटिकल सीमा

## @name CONFIDENTIALITY_REQUIRED
## @loc none
13=गोपनीयता जरूरी

## @name SASL_BIND_IN_PROGRESS
## @loc none
14=SASL विंड प्रगति में

## @name NO_SUCH_ATTRIBUTE
## @loc none
16=ऐसा कोई गुण नही

## @name UNDEFINED_TYPE
## @loc none
17=अपरिभाषित गुण प्रकार

## @name INAPPROPRIATE MATCHIN
## @loc none
18=अनुचित मैचिंग

## @name CONSTRAINT_VIOLATION
## @loc none
19=निर्धारक उल्लंधन

## @name TYPE_OR_VALUE_EXISTS
## @loc none
20=टाइप या मान मौजूद है

## @name INVALID_SYNTAX
## @loc none
21=अवैध वाक्य रचना

## @name NO_SUCH_OBJECT
## @loc none
32=ऐसा कोई वस्तु नहीं

## @name ALIAS_PROBLEM
## @loc none
33=उपनाम समस्या

## @name INVALID_DN_ SYNTAX
## @loc none
34=अवैध DN वाक्यरचना

## @name IS_LEAF
## @loc none
35=वस्तु प्तती है

## @name ALIAS_DEREF_PROBLEM
## @loc none
36=एलियास डिफेरेंसिंग समस्या

## @name INAPPROPRIATE_AUTH
## @loc none
48=अनुचित सत्यापन

## @name INVALID_CREDENTIALS
## @loc none
49=अवैध श्रेय

## @name INSUFFICIENT_ACCESS
## @loc none
50=अपर्याप्त अभिगम

## @name BUSY
## @loc none
51=LDAP सर्वर व्यस्त है

## @name UNAVAILABLE
## @loc none
52=LDAP सर्वर अनुपलब्ध है

## @name UNWILLING_TO_PERFORM
## @loc none
53=LDAP सर्वर को काम करने की इच्छा नहीं है

## @name LOOP_DETECT
## @loc none
54=लूप खोजा गया

## @name SORT_CONTROL_MISSING
## @loc none
60=छांट नियंत्रण

## @name INDEX_RANGE_ERROR
## @loc none
61=ऑफसेट द्वाराा निर्दिष्ट परिसर से ज्यादा खोज परिणाम आया

## @name NAMING_VIOLATION
## @loc none
64=नामकरण उल्लंघन

## @name OBJECT_CLASS_VIOLATION
## @loc none
65=वस्तु वर्ग उल्लंघन

## @name NOT_ALLOWED_ON_NONLEAF
## @loc none
66=nonleaf पर काम की अनुमति नहीं

## @name NOT_ALLOWED_ON_RDN
## @loc none
67=RDN पर काम की अनुमति नहीं

## @name ALREADY_EXISTS
## @loc none
68=पहले से मौजूद

## @name NO_OBJECT_CLASS_MODS
## @loc none
69=वस्तु वर्ग को रूपांतरित नहीं कर सकता

## @name RESULTS_TOO_LARGE
## @loc none
70=परिणाम काफी बड़ा है

## @name AFFECTS_MULTIPLE_DSAS
## @loc none
71=कई सर्वर को प्रभावित करता है

## @name OTHER
## @loc none
80=अनजान गलती

## @name SERVER_DOWN
## @loc none
81=LDAP सर्वर से संपर्क नहीं कर सकता है

## @name LOCAL_ERROR
## @loc none
82=स्थानीय त्रुटि

## @name ENCODING_ERROR
## @loc none
83=एनकोडिंग त्रुटि

## @name DECODING_ERROR
## @loc none
84=डिकोडिंग त्रुटि

## @name TIMEOUT
## @loc none
85=LDAP सर्वर कालातीत

## @name AUTH_UNKNOWN
## @loc none
86=अनजान सत्यापन विधि

## @name FILTER_ERROR
## @loc none
87=अवैध खोज फोल्डर

## @name USER_CANCELLED
## @loc none
88=उपयोक्ता द्वारा रद्द संक्रिया

## @name PARAM_ERROR
## @loc none
89=एक LDAP रूटिन के लिये गलत पैरामीटर

## @name NO_MEMORY
## @loc none
90=स्मृति बाहर

## @name CONNECT_ERROR
## @loc none
91=LDAP सर्वर से जोड़ नहीं सकता

## @name NOT_SUPPORTED
## @loc none
92=LDAP protocol के इस संस्करण के द्वारा समर्थित नहीं

## @name CONTROL_NOT_FOUND
## @loc none
93=निवेदित LDAP नियंत्रण नहीं मिला

## @name NO_RESULTS_RETURNED
## @loc none
94=कोई परिणाम वापस नहीं

## @name MORE_RESULTS_TO_RETURN
## @loc none
95=वापसी में ज्यादा परिणाम

## @name CLIENT_LOOP
## @loc none
96=क्लाइंट द्वारा खोजा लूप

## @name REFERRAL_LIMIT_EXCEEDED
## @loc none
97=रेफेरल हॉप सीमा से ज्यादा