# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside Web Console commands.
# The Web Console command line is available from the Web Developer sub-menu
# -> 'Web Console'.
#
# The correct localization of this file might be to keep it in
# English, or another language commonly spoken among web developers.
# You want to make that choice consistent across the developer tools.
# A good criteria is the language in which you'd find the best
# documentation on web development on the web.

# LOCALIZATION NOTE (screenshotDesc) A very short description of the
# 'screenshot' command. Displayed when the --help flag is passed to
# the screenshot command.
screenshotDesc=Spremi sliku stranice

# LOCALIZATION NOTE (screenshotFilenameDesc) A very short string to describe
# the 'filename' parameter to the 'screenshot' command. Displayed when the
# --help flag is passed to the screenshot command.
screenshotFilenameDesc=Ime odredišne datoteke

# LOCALIZATION NOTE (screenshotFilenameManual) A fuller description of the
# 'filename' parameter to the 'screenshot' command.
screenshotFilenameManual=Ime datoteke (treba imati nastavak „.png”) u koju zapisujemo snimku ekrana.

# LOCALIZATION NOTE (screenshotClipboardDesc) A very short string to describe
# the 'clipboard' parameter to the 'screenshot' command. Displayed when the
# --help flag is passed to the screenshot command.
screenshotClipboardDesc=Kopirati snimku ekrana u međuspremnik? (točno/netočno)

# LOCALIZATION NOTE (screenshotClipboardManual) A fuller description of the
# 'clipboard' parameter to the 'screenshot' command. Displayed when the
# --help flag is passed to the screenshot command.
screenshotClipboardManual=Točno, ako želiš kopirati sliku ekrana umjesto spremanja slike u datoteku.

# LOCALIZATION NOTE (screenshotGroupOptions) A label for the optional options of
# the screenshot command. Displayed when the --help flag is passed to the
# screenshot command.
screenshotGroupOptions=Mogućnosti

# LOCALIZATION NOTE (screenshotDelayDesc) A very short string to describe
# the 'delay' parameter to the 'screenshot' command. Displayed when the
# --help flag is passed to the screenshot command.
screenshotDelayDesc=Odgoda (u sekundama)

# LOCALIZATION NOTE (screenshotDelayManual) A fuller description of the
# 'delay' parameter to the 'screenshot' command. Displayed when the
# --help flag is passed to the screenshot command.
screenshotDelayManual=Vrijeme čekanja (u sekundama) prije snimanja ekrana

# LOCALIZATION NOTE (screenshotDPRDesc) A very short string to describe
# the 'dpr' parameter to the 'screenshot' command. Displayed when the
# --help flag is passed to the `screenshot command.
screenshotDPRDesc=Omjer piksela uređaja

# LOCALIZATION NOTE (screenshotDPRManual) A fuller description of the
# 'dpr' parameter to the 'screenshot' command. Displayed when the
# --help flag is passed to the `screenshot command.
screenshotDPRManual=Omjer piksela uređaja koji se koristi prilikom snimanja ekrana

# LOCALIZATION NOTE (screenshotFullPageDesc) A very short string to describe
# the 'fullpage' parameter to the 'screenshot' command. Displayed when the
# --help flag is passed to the `screenshot command.
screenshotFullPageDesc=Cijelu web-stranicu? (točno/netočno)

# LOCALIZATION NOTE (screenshotFullPageManual) A fuller description of the
# 'fullpage' parameter to the 'screenshot' command. Displayed when the
# --help flag is passed to the `screenshot command.
screenshotFullPageManual=Točno, ako bi snimka ekrana trebala uključiti i dijelove web-stranice koji su izvan trenutačnih pomičnih granica.

# LOCALIZATION NOTE (screenshotFileDesc) A very short string to describe
# the 'file' parameter to the 'screenshot' command. Displayed when the
# --help flag is passed to the `screenshot command.
screenshotFileDesc=Spremi u datoteku? (true/false)

# LOCALIZATION NOTE (screenshotFileManual) A fuller description of the
# 'file' parameter to the 'screenshot' command. Displayed when the
# --help flag is passed to the `screenshot command.
screenshotFileManual=Točno, ako bi snimka ekrana trebala spremiti datoteku čak i kad su deaktivirane druge mogućnosti (npr. međuspremnik).

# LOCALIZATION NOTE (screenshotGeneratedFilename) The auto generated filename
# when no file name is provided. The first argument (%1$S) is the date string
# in yyyy-mm-dd format and the second argument (%2$S) is the time string
# in HH.MM.SS format. Please don't add the extension here.
screenshotGeneratedFilename=Snimka ekrana %1$S, %2$S

# LOCALIZATION NOTE (screenshotErrorSavingToFile) Text displayed to user upon
# encountering error while saving the screenshot to the file specified.
# The argument (%1$S) is the filename.
screenshotErrorSavingToFile=Greška tijekom spremanja datoteke %1$S

# LOCALIZATION NOTE (screenshotSavedToFile) Text displayed to user when the
# screenshot is successfully saved to the file specified.
# The argument (%1$S) is the filename.
screenshotSavedToFile=Spremljeno u %1$S

# LOCALIZATION NOTE (screenshotErrorCopying) Text displayed to user upon
# encountering error while copying the screenshot to clipboard.
screenshotErrorCopying=Dogodila se greška tijekom kopiranja snimke ekrana u međuspremnik.

# LOCALIZATION NOTE (screenshotCopied) Text displayed to user when the
# screenshot is successfully copied to the clipboard.
screenshotCopied=Snimka ekrana spremljena u međuspremnik.

# LOCALIZATION NOTE (inspectNodeDesc) A very short string to describe the
# 'node' parameter to the 'inspect' command. Displayed when the
# --help flag is passed to the `screenshot command.
inspectNodeDesc=CSS selektor

# LOCALIZATION NOTE (inspectNodeManual) A fuller description of the 'node'
# parameter to the 'inspect' command. Displayed when the --help flag is
# passed to the `screenshot command.
inspectNodeManual=CSS selektor za upotrebu s document.querySelector koji identificira pojedini element

# LOCALIZATION NOTE (screenshotTruncationWarning) Text displayed to user when the image
# that would be created by the screenshot is too big and needs to be truncated to avoid
# errors.
# The first parameter is the width of the final image and the second parameter is the
# height of the image.
screenshotTruncationWarning=Slika je odrezana na %1$S × %2$S, jer je rezultirajuća slika bila prevelika

# LOCALIZATION NOTE (screenshotDPRDecreasedWarning2) Text displayed to user when
# taking the screenshot initially failed. When the Device Pixel Ratio is larger
# than 1.0 a second try immediately after displaying this message is attempted.
screenshotDPRDecreasedWarning=Omjer piksela uređaja smanjen je na 1, jer je rezultirajuća slika bila prevelika

# LOCALIZATION NOTE (screenshotRenderingError) Text displayed to user upon
# encountering an error while rendering the screenshot. This most often happens when the
# resulting image is too large to be rendered.
screenshotRenderingError=Greška prilikom stvaranja slike. Rezultirajuća slika vjerojatno je bila prevelika.