# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

account-encryption =
    .label = Végpontok közötti titkosítás
account-otr-label = Nem rögzített üzenetküldés (OTR)
account-otr-description = A { -brand-short-name } támogatja a négyszemközti beszélgetések végpontok közötti titkosítását. Ez megakadályozza, hogy harmadik felek lehallgassák a beszélgetést. A végpontok közötti titkosítás csak akkor használható, ha a másik személy is OTR-támogatással rendelkező szoftvert használ.
otr-encryption-title = Ellenőrzött titkosítás
otr-encryption-caption = Hogy mások is ellenőrizhessék a személyazonosságát az OTR-csevegésekben, ossza meg a saját OTR-ujjlenyomatát egy külső (csatornán kívüli) kommunikációs csatornán.
otr-fingerprint-label = Saját ujjlenyomat:
view-fingerprint-button =
    .label = Névjegyek ujjlenyomatainak kezelése
    .accesskey = u
otr-settings-title = OTR-beállítások
otr-log =
    .label = Vegye fel az OTR-titkosított üzeneteket a beszélgetési naplókba
otr-requireEncryption =
    .label = Végpontok közötti titkosítás megkövetelése a négyszemközti beszélgetésekhez
otr-require-encryption-info =
    Ha megköveteli a végpontok közötti titkosítást, akkor a négyszemközti beszélgetések
    üzeneteit csak akkor lehet elküldeni, ha titkosíthatók. A megkapott titkosítatlan
    üzenetek nem jelennek meg a szokásos beszélgetés részeként, és nem lesznek naplózva.
otr-verifyNudge =
    .label = Mindig emlékeztessen az ellenőrizetlen partnerek ellenőrzésére

otr-notYetAvailable = még nem érhető el