# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

pageInfo.page.title=Oldal adatai – %S
pageInfo.frame.title=Keret adatai – %S

noPageTitle=Névtelen oldal:
pageTitle=%S:
unknown=Ismeretlen
default=Alapértelmezett
notSet=Nincs megadva
yes=Igen
no=Nem

mediaImg=Kép
mediaVideo=Video
mediaAudio=Hang
mediaBGImg=Háttér
mediaBorderImg=Szegély
mediaListImg=Felsorolásjel
mediaCursor=Kurzor
mediaObject=Objektum
mediaEmbed=Beágyazott
mediaLink=Ikon
mediaInput=Bevitel
mediaFileSize=%S KB
mediaSize=%S px × %S px
mediaSelectFolder=Mappa kijelölése a képek mentéséhez
mediaBlockImage=Képek blokkolása a(z) %S helyről
mediaUnknownNotCached=Ismeretlen (nincs a gyorsítótárban)
mediaImageType=%S kép
mediaAnimatedType=%S animált kép

mediaAnimatedImageType=%S kép (animált, %S képkocka)
mediaDimensions=%S px × %S px
mediaDimensionsScaled=%Spx × %Spx (átméretezve: %Spx × %Spx)

generalQuirksMode=Kompatibilitási mód
generalStrictMode=Szigorú szabványkompatibilitási mód
generalNotCached=Nincs a gyorsítótárban
generalDiskCache=Lemezes gyorsítótár
generalMemoryCache=Memória-gyorsítótár
generalSize=%S KB (%S byte)
generalMetaTag=Meta (1 elem)
generalMetaTags=Meta (%S elem)
generalSiteIdentity=A webhely tulajdonosa: %S\nEllenőrizte: %S

formTitle=%S űrlap:
formUntitled=Név nélküli űrlap:
formDefaultTarget=Nincs (ugyanabban az ablakban nyílik)
formChecked=Kiválasztva
formUnchecked=Nincs kiválasztva
formPassword=••••••••

linkAnchor=Horgony
linkArea=Terület
linkSubmission=Űrlap elküldése
linkSubmit=Küldés
linkRel=Kapcsolódó elem
linkStylesheet=Stíluslap
linkRev=Visszafele hivatkozás
linkX=Egyszerű XHivatkozás (XLink)
linkScript=Parancsfájl
linkScriptInline=&Beágyazva

feedRss=RSS
feedAtom=Atom
feedXML=XML

securityNoOwner=This website does not supply ownership information.
securityOneVisit=Igen, egyszer
securityNVisits=Igen, %S alkalommal
securityNoEncryption=A kapcsolat nincs titkosítva
securityNone1=A %S webhely ezen oldala nincs titkosítva.
securityNone2=Az interneten keresztül küldött titkosítatlan adatokhoz útközben mások is hozzáférhetnek.\u0020
securityNone3=A megjelenített oldal nincsen titkosítva.
# LOCALIZATION NOTE (securityEncryptionWithBits): %1$S is the name of the encryption standard,
# %2$S is the key size of the cipher.
securityEncryptionWithBits=Titkosított kapcsolat (%1$S, %2$S bites kulcs)
securityEncryption1=Az éppen nézett oldalt titkosították, mielőtt átküldték az interneten.
securityEncryption2=Encryption makes it very difficult for unauthorized people to view information traveling between computers. It is therefore very unlikely that anyone read this page as it traveled across the Internet.
securityMixedContent=A kapcsolat részben titkosított
securityMixed1=Az éppen nézett oldal egyes részei nem lettek titkosítva, mielőtt átküldték az interneten.
# LOCALIZATION NOTE (securityVisitsNumber):
# Semi-colon list of plural forms.
# See: https://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 is the number of visits and can be used in all plural forms as needed, e.g.
# for '1': 'Yes, #1 time'
securityVisitsNumber=Igen, egyszer;Igen, #1 alkalommal
securityNoVisits=Nem

permissions.useDefault=Alapértelmezés használata