# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE (whole file) "Sync" should match &syncBrand.shortName.label; from syncBrand.dtd
# LOCALIZATION NOTE (change.password.title): This (and associated change.password/passphrase) are used when the user elects to change their password.
change.password.title          = Jelszó megváltoztatása
change.password.acceptButton   = Jelszó megváltoztatása
change.password.status.active  = Jelszó megváltoztatása…
change.password.status.success = A jelszava megváltozott.
change.password.status.error   = Hiba történt a jelszó megváltoztatása közben.

change.password3.introText  = A jelszónak legalább 8 karakter hosszúnak kell lennie.  Nem lehet ugyanaz, mint a felhasználónév vagy a helyreállítókulcs.
change.password.warningText = Megjegyzés: Ha megváltoztatja ezt a jelszót, akkor a többi eszköze nem fog tudni csatlakozni ehhez a fiókhoz.

change.recoverykey.title        = Saját helyreállítókulcs
change.recoverykey.acceptButton = Helyreállítókulcs módosítása
change.recoverykey.label        = A helyreállítókulcs megváltoztatása és a helyi adatok feltöltése folyamatban, kérjük, várjon…
change.recoverykey.error        = Hiba történt a helyreállítókulcs megváltoztatása közben!
change.recoverykey.success      = A helyreállítókulcs megváltoztatása sikerült!
change.recoverykey.introText2   = A tökéletes adatvédelem érdekében minden adata titkosítva lesz feltöltés előtt. Az adatok visszafejtéséhez szükséges kulcs nem lesz feltöltve.
change.recoverykey.warningText  = Megjegyzés: Ha módosítja ezt, akkor minden Sync-kiszolgálón tárolt adat törlődik, és az új helyreállítókulccsal titkosított adatok töltődnek fel. A többi eszközével nem tud szinkronizálni addig, amíg meg nem adja az új helyreállítókulcsot az adott eszközön.

new.recoverykey.label = Helyreállítókulcs

# LOCALIZATION NOTE (new.password.title): This (and associated new.password/passphrase) are used on a second computer when it detects that your password or passphrase has been changed on a different device.
new.password.title            = Jelszó frissítése
new.password.introText        = A jelszavát visszautasította a kiszolgáló, frissítse a jelszavát.
new.password.label            = Új jelszó beírása
new.password.confirm          = Új jelszó megerősítése
new.password.acceptButton     = Jelszó frissítése
new.password.status.incorrect = Helytelen jelszó, próbálja újra.

new.recoverykey.title            = Helyreállítókulcs frissítése
new.recoverykey.introText        = A helyreállítókulcs meg lett változtatva egy másik eszközön, írja be az új Sync-kulcsot.
new.recoverykey.acceptButton     = Helyreállítókulcs frissítése
new.recoverykey.status.incorrect = Nem megfelelő helyreállítókulcs, kérem próbálja újra.