# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Online/offline tooltips
onlineTooltip0=Online üzemmódban van (nincs proxy). Kapcsolat nélküli munkához kattintson az ikonra.
onlineTooltip1=Online üzemmódban van (kézi proxy). Kapcsolat nélküli munkához kattintson az ikonra.
onlineTooltip2=Online üzemmódban van (automatikus proxy). Kapcsolat nélküli munkához kattintson az ikonra.
onlineTooltip4=Online üzemmódban van (automatikus felfedezés). Kapcsolat nélküli munkához kattintson az ikonra.
onlineTooltip5=Online üzemmódban van (rendszer proxy használata). Kapcsolat nélküli munkához kattintson az ikonra.
offlineTooltip=Kapcsolat nélküli üzemmódban van. Online munkához kattintson az ikonra.

# Popup menus
popupMenuShow='%S' megjelenítése
popupAllow=Felugró ablakok engedélyezése a(z) %S helyről

# Check for Updates
updatesItem_default=Frissítések keresése…
updatesItem_defaultFallback=Frissítések keresése…
updatesItem_defaultAccessKey=F
updatesItem_downloading=%S letöltése…
updatesItem_downloadingFallback=Frissítés letöltése…
updatesItem_downloadingAccessKey=l
updatesItem_resume=%S letöltésének folytatása…
updatesItem_resumeFallback=Frissítés letöltésének folytatása…
updatesItem_resumeAccessKey=f
updatesItem_pending=Letöltött frissítés alkalmazása…
updatesItem_pendingFallback=Letöltött frissítés alkalmazása…
updatesItem_pendingAccessKey=a

# safeModeRestart
safeModeRestartPromptTitle=Újraindítás letiltott kiegészítőkkel
safeModeRestartPromptMessage=Biztosan le szeretné tiltani az összes kiegészítőt az újraindítás után?
safeModeRestartButton=Újraindítás
safeModeRestartCheckbox=Újraindítás letiltott kiegészítőkkel