# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

#ResolvingHost=Looking up
#ConnectedTo=Connected to 
#ConnectingTo=Connecting to 
#SendingRequestTo=Sending request to 
#TransferringDataFrom=Transferring data from 

3=Որոնում %1$S…
4=Կապակցված է %1$S-ի հետ…
5=%1$S -ին Ուղարկվում է հարցում...
6=Տվյալների փոխանցում %1$S -ից…
7=Կապակցում %1$S-ին…
8=Կարդացվել է %1$S 
9=Գրվել է %1$S
10=Սպասում է %1$S-ի պատասխանին…
11=Գտնվել է՝ %1$S-ը…
12=TLS ձեռքսեղման կատարում %1$S-ի հետ…
13=TLS ձեռքսեղմումը ավարտվել է %1$S-ի հետ…

27=FTP-տռանզակցիայի սկիզբ...
28=FTP տռանզակցիան ավարտվեց

RepostFormData=Տեղի ունեցավ վերահասցեավորում։ Ցանկանու՞մ էք մուտքագրած Ձեր տվյալները վերահասցեավորել դեպի նոր հասցե։

# Directory listing strings
DirTitle=%1$S -ի ինդեքս
DirGoUp=Բարձրանալ վերևի պանակ
ShowHidden=Ցուցադրել թաքցված օբյեկտները
DirColName=Անվանումը
DirColSize=Չափը
DirColMTime=Վերջին փոփոխությունը
DirFileLabel=ֆայլ` 

SuperfluousAuth=Դուք պատրաստվում եք «%1$S» կայքում գրանցվել «%2$S» անվամբ, սակայն կայքը չի պահանջում նույնականացում։ Սա կարող է Ձեզ խաբելու փորձ լինել։\n\nԱրդյո՞ք «%1$S»-ը այն կայքն է, որը ցանկանում եք այցելել։
AutomaticAuth=Դուք պատրաստվում էք մուտք գործել «%1$S» կայք «%2$S» անունով:

TrackerUriBlocked=“%1$S” աշխատամիջոցը արգելափակվել է, որովհետև բովանդակության արգելփակումը թույլատրված է։
UnsafeUriBlocked=Ռեսուրսը “%1$S”-ում արգելափակվել է Գաղտնի դիտարկման կողմից:
CookieBlockedByPermission=“%1$S”-ում նշոցիկների կամ հիշողության հասանելիության դիմումը արգելափակվել է, հարմարեցված նշոցիկի արտոնության պատճառով։
CookieBlockedTracker=«%1$S»-ում նշոցիկների կամ հիշողության հասանելիության դիմումը արգելափակվել է, որովհետև այն եկել է հետևումից և բովանդակության արգելափակումը թույլատրվել է։
CookieBlockedAll=«%1$S»-ում նշոցիկների կամ հիշողության հասանելիության դիմումը արգելափակվել է, որովհետև մենք արգելափակում ենք հիշողության հասանելիության բոլոր դիմումները։
CookieBlockedForeign=«%1$S»-ում նշոցիկների կամ հիշողության հասանելիության դիմումը արգելափակվել է, որովհետև մենք արգելափակում ենք բոլոր երրորդ֊կողմի հիշողության հասանելիության դիմումները և բովանդակության արգելափակումը թույլատրվել է։

# As part of dynamic first-party isolation, third-party resources might be limited to "partitioned" storage access that is separate from the first-party context.
# This allows e.g. cookies to still be set, and prevents tracking without totally blocking storage access. This message is shown in the web console when this happens
# to inform developers that their storage is isolated.
CookiePartitionedForeign=Մասնակի թխուկների կամ պահեստի հասանելիությունը տրամադրվել է“%1$S”-ին, քանի որ այն բեռնված է երրորդ կողմի համատեքստում, իսկ պահեստավորման բաժանումը միացված է:

# LOCALIZATION NOTE (CookieAllowedForOriginByStorageAccessAPI): %2$S and %1$S are URLs.
CookieAllowedForOriginByStorageAccessAPI=Պահեստի մատչումը թույլատրված է սկզբնական “%2$S”-ի համար “%1$S”-ում:
# LOCALIZATION NOTE (CookieAllowedForOriginByHeuristic): %2$S and %1$S are URLs.
CookieAllowedForOriginByHeuristic=Պահեստի մատչումը ինքնաբար  թույլատրված է սկզբնական “%2$S”-ի համար “%1$S”-ում:
# LOCALIZATION NOTE (CookieAllowedForFpiByHeuristic): %2$S and %1$S are URLs.
CookieAllowedForFpiByHeuristic=Պահեստի մատչումը ինքնաբար  թույլատրված է առաջին կողմի մեկուսացմանը “%2$S”-ի համար “%1$S”-ում:

# LOCALIZATION NOTE(CookieRejectedNonRequiresSecure): %1$S is the cookie name. Do not localize "sameSite=none" and "secure".
CookieRejectedNonRequiresSecure=Նշոցիկ «%1$S»-ը մերժվեց, քանի որ այն ունի «sameSite=ոչ» ատրիբուտը, բայց բացակայում է «անվտանգ» հատկանիշը։
# LOCALIZATION NOTE(CookieRejectedNonRequiresSecureForBeta): %1$S is the cookie name. %2$S is a URL. Do not localize "sameSite", "sameSite=none" and "secure".
CookieRejectedNonRequiresSecureForBeta=Նշոցիկ «%1$S»֊ը շուտով մերժվում է, քանի որ այն ունի «sameSite» հատկանիշը, որը սահմանվում է «ոչ մեկի» կամ անվավեր արժեքի, առանց «ապահով» հատկանիշի։ «SameSite» ատրիբուտի մասին ավելին իմանալու համար կարդացեք %2$S
# LOCALIZATION NOTE(CookieLaxForced): %1$S is the cookie name. Do not localize "sameSite", "lax" and "sameSite=lax".
CookieLaxForced=Նշոցիկ «%1$S»֊ը ունի «SameSite» կանոնակարգը, որը սահմանվել է «մեղմ», քանի որ այն բացակայում է «sameSite» հատկանիշին, և «sameSite=մեղմ»֊ը այս հատկանիշի լռելյայն արժեքն է։
# LOCALIZATION NOTE(CookieLaxForcedForBeta): %1$S is the cookie name. %2$S is a URL. Do not localize "sameSite", "lax" and "sameSite=lax", "sameSite=none".
CookieLaxForcedForBeta=Նշոցիկ «%1$S»֊ը չունի համապատասխան «sameSite» հատկանիշի արժեք։ Շուտով, նշոցիկերը, առանց «sameSite» հատկանիշի կամ անվավեր արժեքի, կդառնան «մեղմ»։ Սա նշանակում է, որ նշոցիկն այլևս չի ուղարկվի երրորդ կողմի ենթատեքստերում։ Եթե Ձեր դիմումը կախված է այն բանից, որ այս նշոցիկն առկա է նման համագրույթերում, խնդրում ենք դրան ավելացրեք «sameSite=ոչ» ատրիբուտը։ «SameSite» ատրիբուտի մասին ավելին իմանալու համար կարդացեք %2$S
# LOCALIZATION NOTE: %1$S is cookie name. Do not localize "sameSite", "lax", "strict" and "none"
CookieSameSiteValueInvalid=«%1$S» նշոցիկի համար անվավեր «sameSite» արժեք։ Աջակցված արժեքներն են. «Մեղմ», «խիստ», «ոչ»։

# LOCALIZATION NOTE (CookieOversize): %1$S is the cookie name. %2$S is the number of bytes. "B" means bytes.
CookieOversize=Նշոցիկ «%1$S» անվավեր է, քանի որ դրա չափը չափազանց մեծ է։ Առավելագույն չափը %2$S B է։
# LOCALIZATION NOTE (CookiePathOversize): %1$S is the cookie name. %2$S is the number of bytes. "B" means bytes.
CookiePathOversize=Նշոցիկ «%1$S»֊ը անվավեր է, քանի որ դրա ուղու չափը չափազանց մեծ է։ Առավելագույն չափը %2$S B է։
# LOCALIZATION NOTE (CookieSchemefulRejectForBeta): %1$S is the cookie name. %2$S is the hostname.
CookieSchemefulRejectForBeta=“%1$S” թխուկն շուտով կդիտարկվի որպես խաչմերուկային թխուկ ընդդեմ “%2$S”-ի, քանի որ սխեման չի համընկնում:
# LOCALIZATION NOTE (CookieSchemefulReject): %1$S is the cookie name. %2$S is the hostname.
CookieSchemefulReject=“%1$S” թխուկն դիտարկվել է որպես խաչմերուկային թխուկ ընդդեմ “%2$S”-ի, քանի որ սխեման չի համընկնում: