# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

receipts-dialog-window =
    .title = Receptas de retorno

return-receipt-checkbox =
    .label = Quando se invia messages, sempre demandar un recepta
    .acceskey = Q

receipt-arrive-label = Quando un recepta arriva:

receipt-leave-radio =
    .label = Lassar lo in mi cassa de entrata
    .acceskey = e

receipt-move-radio =
    .label = Displaciar lo a mi dossier "Inviate"
    .acceskey = m

receipt-request-label = Quando io recipe un demanda de recepta:

receipt-return-never-radio =
    .label = Nunquam inviar un quitantia de retorno
    .acceskey = N

receipt-return-some-radio =
    .label = Permitter receptas de retorno pro alcun messages
    .acceskey = r

receipt-not-to-cc =
    .value = Si mi adresse non es in le campo A o CC del message:
    .acceskey = S

receipt-send-never-label =
    .label = Nunquam inviar

receipt-send-always-label =
    .label = Sempre inviar

receipt-send-ask-label =
    .label = Demandar me

sender-outside-domain =
    .value = Si le mittente es externe a mi dominio:
    .acceskey = x

other-cases-label =
    .value = In tote le altere casos:
    .acceskey = t