# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

optionsButton.tooltip = Opzioni strumenti

options.label = Opzioni

options.panelLabel = Pannello opzioni strumenti

options.darkTheme.label2 = Scuro

options.lightTheme.label2 = Chiaro

performance.label = Prestazioni

performance.panelLabel = Pannello prestazioni

performance.accesskey = P

performance.tooltip = Prestazioni (%S)

MenuWebconsole.label = Console web

ToolboxTabWebconsole.label = Console

ToolboxWebConsole.panelLabel = Pannello Console

ToolboxWebconsole.tooltip2 = Console web (%S)

webConsoleCmd.accesskey = w

ToolboxDebugger.label = Debugger

ToolboxDebugger.panelLabel = Pannello Debugger

ToolboxDebugger.tooltip4 = Debugger JavaScript (%S)

debuggerMenu.accesskey = u

ToolboxStyleEditor.label = Editor stili

ToolboxStyleEditor.panelLabel = Pannello Editor stili

ToolboxStyleEditor.tooltip3 = Editor stili CSS (%S)

open.accesskey = t

inspector.label = Analisi pagina
inspector.accesskey = s

inspector.panelLabel = Pannello Analisi pagina

inspector.tooltip2 = Analisi DOM e stili (%S)

inspector.mac.tooltip = Analisi DOM e stili (%1$S o %2$S)

netmonitor.label = Rete

netmonitor.panelLabel = Pannello Rete

netmonitor.accesskey = R

netmonitor.tooltip2 = Monitor di rete (%S)

storage.accesskey = z

storage.label = Archiviazione

storage.menuLabel = Analisi archiviazione

storage.panelLabel = Pannello archiviazione

storage.tooltip3 = Analisi archiviazione (cookie, archiviazione locale, ecc.) (%S)

memory.label = Memoria

memory.panelLabel = Pannello memoria

memory.tooltip = Memoria

dom.label = DOM

dom.panelLabel = Pannello DOM

dom.accesskey = D

dom.tooltip = DOM (%S)

accessibility.label = Accessibilità

accessibility.panelLabel = Pannello accessibilità

accessibility.accesskey = A

accessibility.tooltip3 = Accessibilità (%S)

application.label = Applicazione

application.panelLabel = Pannello applicazione

application.tooltip = Pannello applicazione

toolbox.buttons.responsive = Modalità visualizzazione flessibile (%S)

toolbox.buttons.paintflashing = Attiva/disattiva evidenziamento aree disegnate

toolbox.buttons.screenshot = Cattura una schermata della pagina intera

toolbox.buttons.rulers = Attiva/disattiva righelli per la pagina

toolbox.buttons.measure = Misura una parte della pagina