# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

account-encryption =
    .label = Crittografia end-to-end
account-otr-label = Messaggi off-the-record (OTR)
account-otr-description = { -brand-short-name } supporta la crittografia end-to-end delle conversazioni tra due contatti. Ciò impedisce a terzi di intercettare una conversazione. La crittografia end-to-end può essere utilizzata solo quando anche l’interlocutore utilizza un software che supporti OTR.
otr-encryption-title = Crittografia verificata
otr-encryption-caption = Per consentire ad altri di verificare la tua identità nelle chat OTR, condividi il tuo fingerprint OTR utilizzando un canale di comunicazione esterno (fuori banda).
otr-fingerprint-label = Il tuo fingerprint:
view-fingerprint-button =
    .label = Gestisci i fingerprint dei contatti
    .accesskey = f
otr-settings-title = Impostazioni OTR
otr-log =
    .label = Includi i messaggi crittati OTR nei registri delle conversazioni
otr-requireEncryption =
    .label = Richiedi crittografia end-to-end per conversazioni a due
otr-require-encryption-info = Se si imposta il requisito della crittografia end-to-end, i messaggi in una conversazioni a due verranno inviati esclusivamente se è possibile crittarli. Eventuali messaggi non crittati ricevuti non verranno visualizzati nella conversazione, né registrarti.
otr-verifyNudge =
    .label = Ricordami sempre di verificare un contatto non verificato

otr-notYetAvailable = non ancora disponibile