# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

receipts-dialog-window =
    .title = Ricevute di ritorno

return-receipt-checkbox =
    .label = Quando si spediscono i messaggi chiedere sempre la ricevuta di ritorno
    .acceskey = u

receipt-arrive-label = Quando arriva una ricevuta:

receipt-leave-radio =
    .label = Lasciala nella posta in arrivo
    .acceskey = i

receipt-move-radio =
    .label = Spostala nella cartella “Posta inviata”
    .acceskey = S

receipt-request-label = Quando si riceve una richiesta per una ricevuta di ritorno:

receipt-return-never-radio =
    .label = Non inviare mai una ricevuta di ritorno
    .acceskey = n

receipt-return-some-radio =
    .label = Consenti ricevuta di ritorno per alcuni messaggi
    .acceskey = r

receipt-not-to-cc =
    .value = Se il proprio indirizzo non è nel campo “A” o “Cc”:
    .acceskey = e

receipt-send-never-label =
    .label = Non inviare mai

receipt-send-always-label =
    .label = Invia sempre

receipt-send-ask-label =
    .label = Chiedi

sender-outside-domain =
    .value = Se il mittente è esterno al proprio dominio:
    .acceskey = t

other-cases-label =
    .value = In tutti gli altri casi:
    .acceskey = a