# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

addEngineConfirmTitle		=検索エンジンの追加
addEngineConfirmation		=“%S” を検索バーの検索エンジン一覧に追加しますか？\n\n配布元サイト: %S
addEngineAsCurrentText		=この検索エンジンを選択(&U)
addEngineAddButtonLabel		=追加

error_loading_engine_title	=ダウンロード失敗
# LOCALIZATION NOTE (error_loading_engine_msg2): %1$S = brandShortName, %2$S = location
error_loading_engine_msg2	=%S は次の場所から検索エンジンをダウンロードできませんでした:\n%S
error_duplicate_engine_msg	=同じ名前の検索エンジンがすでに存在するため、%S は “%S” から検索エンジンをインストールできませんでした。

error_invalid_engine_title	=インストールエラー
error_invalid_format_title	=不正なフォーマット
# LOCALIZATION NOTE (error_invalid_engine_msg2): %1$S = brandShortName, %2$S = location (url)
error_invalid_engine_msg2	=%1$0.S検索エンジンを次の場所からインストールできませんでした: %2$S