# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


### Localization for Developer Tools options


## Default Developer Tools section

# The heading
options-select-default-tools-label = Ifecka n tneflit imezwar

# The label for the explanation of the * marker on a tool which is currently not supported
# for the target of the toolbox.
options-tool-not-supported-label = * Ur iţusefrak ara i wesaḍas amiran n tnaka n ifecka

# The label for the heading of group of checkboxes corresponding to the developer tools
# added by add-ons. This heading is hidden when there is no developer tool installed by add-ons.
options-select-additional-tools-label = Ifecka n teflit isbedden i zegrar

# The label for the heading of group of checkboxes corresponding to the default developer
# tool buttons.
options-select-enabled-toolbox-buttons-label = Tiqeffalin n tnaka n ifecka yellan

# The label for the heading of the radiobox corresponding to the theme
options-select-dev-tools-theme-label = Isental

## Inspector section

# The heading
options-context-inspector = Amaswaḍ

# The label for the checkbox option to show user agent styles
options-show-user-agent-styles-label = Sken iminig n iɣunab
options-show-user-agent-styles-tooltip =
    .title = Armad n uɣewwaṛ-agi ad d-yesken iɣunab imezwar i d-yessuli iminig.

# The label for the checkbox option to enable collapse attributes
options-collapse-attrs-label = Gzem imyerren DOM
options-collapse-attrs-tooltip =
    .title = Gzem imyerren iɣezfanen ɣef umaswaḍ

## "Default Color Unit" options for the Inspector

options-default-color-unit-label = Aferdis amezwer i teɣma
options-default-color-unit-authored = Yura
options-default-color-unit-hex = asedamrawan
options-default-color-unit-hsl = HSL(A)
options-default-color-unit-rgb = RGB(A)
options-default-color-unit-name = Ismawen initen

## Style Editor section

# The heading
options-styleeditor-label = Amaẓrag n uɣanib

# The label for the checkbox that toggles autocompletion of css in the Style Editor
options-stylesheet-autocompletion-label = Semmed s twurmant CSS
options-stylesheet-autocompletion-tooltip =
    .title = Ččaṛ s twurmant taɣaṛa, azalen, imsefranen CSS deg umaẓrag n uɣanib ticki t-ţruḍ

## Screenshot section

# The heading
options-screenshot-label = Tikli n tuṭṭfa n ugdil

# Label for the checkbox that toggles screenshot to clipboard feature
options-screenshot-clipboard-label = Si tuṭṭfa n ugdil ɣer "ɣef afus"
options-screenshot-clipboard-tooltip =
    .title = Ad isekles tuṭṭfa n ugdil s srid ɣer "ɣef afus"

# Label for the checkbox that toggles the camera shutter audio for screenshot tool
options-screenshot-audio-label = Γeṛ ameslaw n tkamirat
options-screenshot-audio-tooltip =
    .title = Ad irmed amesalw n tkamirat m'ara ad teṭfeḍ agdil

## Editor section

# The heading
options-sourceeditor-label = Ismenyifen n umaẓrag

options-sourceeditor-detectindentation-tooltip =
    .title = Sumer arigel akken illa ugbur aɣbalu
options-sourceeditor-detectindentation-label = Kkes arigel
options-sourceeditor-autoclosebrackets-tooltip =
    .title = Ger s wudem awurman ticcewt tumdilt
options-sourceeditor-autoclosebrackets-label = Mdel s twurmant ticciwin d
options-sourceeditor-expandtab-tooltip =
    .title = Seqdec tafinaɣt tilemt deg umḍiq n tfinaɣt n trigla
options-sourceeditor-expandtab-label = Rigel s useqdec n tallunt
options-sourceeditor-tabsize-label = Teɣzi n yiccer
options-sourceeditor-keybinding-label = Inegzumen n unasiw
options-sourceeditor-keybinding-default-label = Amezwer

## Advanced section

# The heading
options-context-advanced-settings = Iγewwaṛen leqqayen

# The label for the checkbox that toggles the HTTP cache on or off
options-disable-http-cache-label = Arurmid uffir HTTP ( ma telddi Tanaka n ifecka )
options-disable-http-cache-tooltip =
    .title = Armed n weɣewwaṛ-agi ad irurmed Uffir HTTP i yakk iccaren i yesɛan Tanaka n ifecka yeldin. Tinafutin ur ttwarurmdent ara s uɣewwaṛ-agi.

# The label for checkbox that toggles JavaScript on or off
options-disable-javascript-label = Ssens JavaScript *
options-disable-javascript-tooltip =
    .title = Armad n uɣewwaṛ-agi ad isens JavaScript i yiccer amiran. Aɣewwaṛ-agi ad ittwattu ticki tmedleḍ iccer neɣ tanaka n ifecka.

# The label for checkbox that toggles chrome debugging, i.e. the devtools.chrome.enabled preference
options-enable-chrome-label = Rmed tanaka n ifecka n teseɣtit n chrome n iminig d izegrar
options-enable-chrome-tooltip =
    .title = Armad n uɣewwaṛ-agi ad k-yeǧǧ ad tesqedceḍ ifecka n tneflit deg umnaḍ n iminig (s Ifecka > Taneflit web > Tanaka n ifecka n iminig) wa d yessireg taseɣtit n izegrar seg umsefrak n izegrar

# The label for checkbox that toggles remote debugging, i.e. the devtools.debugger.remote-enabled preference
options-enable-remote-label = Rmed taseɣtit tanmeggagt

options-enable-remote-tooltip2 =
    .title = Armad n uɣewwar-a ad k-yeǧǧ ad tseɣtiḍ tummant-a n yiminig s wudem anmeggay.

# The label for checkbox that toggles the service workers testing over HTTP on or off.
options-enable-service-workers-http-label = Rmed tanaka Workers s HTTP (ticki tanaka n ifecka teldi)
options-enable-service-workers-http-tooltip =
    .title = Armad n uɣewwaṛ-agi ad isireg ameẓlu Workers s HTTP i yiccaren anda tanaka n ifecka teldi.

# The label for the checkbox that toggles source maps in all tools.
options-source-maps-label = Rmed aɣbalu n tifelwiyi
options-source-maps-tooltip =
    .title = Ma tremdeḍ aɣewwar-agi Taɣbalut ad tt-ttwacreḍ deg ufecku.

# The message shown for settings that trigger page reload
options-context-triggers-page-refresh = * Tiɣimit-agi, ad isali tikelt nniḍen asebter

# The label for the checkbox that toggles the display of the platform data in the
# Profiler i.e. devtools.profiler.ui.show-platform-data a boolean preference in about:config
options-show-platform-data-label = Sken isefka n telɣubliṭ Gecko
options-show-platform-data-tooltip =
    .title = Ma tremdeḍ asefren-agi, ineqqisen n umaɣnay JavaScript ad seddun izamulen n telɣubliṭ Gecko