# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

#these need to match nsMsgSearchAttrib interface in nsMsgSearchCore.idl
#and nsMsgSearchAttribMap in nsMsgSearchAdapter.cpp
Subject=Тақырыбы
From=Кімнен
Body=Денесі
Date=Күн
Priority=Приоритет
Status=Қалып-күйі
To=Кімге
Cc=Көшірме
ToOrCc=Кімге немесе Көшірме
AgeInDays=Жасы, күнмен
SizeKB=Өлшемі (КБ)
Tags=Тегтер
# for AB and LDAP
AnyName=Кез келген аты
DisplayName=Көрсетілетін аты
Nickname=Ник аты
ScreenName=Экрандағы атауы
Email=Эл. пошта
AdditionalEmail=Қосымша эл.пошта
AnyNumber=Кез келген нөмір
WorkPhone=Жұмыс телефоны
HomePhone=Үй телефоны
Fax=Факс
Pager=Пейджер
Mobile=Ұялы
City=Қала
Street=Көше
Title=Лауазымы
Organization=Ұйым
Department=Бөлiм
# more mailnews
FromToCcOrBcc=Кімнен, кімге, көшірме немесе жасырын көшірме
JunkScoreOrigin=Спамды бақылауды орындаған
JunkPercent=Спам мүмкіндігі, пайызбен
AttachmentStatus=Салынымның қалып-күйі
JunkStatus=Спам күйі
Label=Белгі
Customize=Баптау…
MissingCustomTerm=Таңдауыңызша ұғым жоқ