#
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# The following two strings are used when prompting the user for authentication
# information:

## @name AUTH_PROMPT_TITLE
## @loc none
authPromptTitle=LDAP серверінің паролі керек

## @name AUTH_PROMPT_TEXT
## @loc %1$S should not be localized.  It is the hostname of the LDAP server.
authPromptText=%1$S үшін пароліңізді енгізіңіз.

# These are string versions of all the errors defined in
# nsILDAPErrors.idl, as well as the nsresult codes based on those
# errors.  See that file for the genesis of these codes, as well as
# for info about how to get documentation about their precise
# meanings.

## @name OPERATIONS_ERROR
## @loc none
1=Әрекеттер қатесі

## @name PROTOCOL_ERROR
## @loc none
2=Хаттама қатесі

## @name TIMELIMIT_EXCEEDED
## @loc none
3=Уақыт шегінен астық

## @name SIZELIMIT_EXCEEDED
## @loc none
4=Өлшем шегінен астық

## @name COMPARE_FALSE
## @loc none
5=Салыстыру теріс

## @name COMPARE_TRUE
## @loc none
6=Салыстыру оң

## @name STRONG_AUTH_NOT_SUPPORTED
## @loc none
7=Аутентификация тәсіліне қолдау жоқ

## @name STRONG_AUTH_REQUIRED
## @loc none
8=Қатаң аутентификация керек

## @name PARTIAL_RESULTS
## @loc none
9=Жартылай нәтижелер және сілтеуші алынды

## @name REFERRAL
## @loc none
10=Сілтеуші алынды

## @name ADMINLIMIT_EXCEEDED
## @loc none
11=Әкішмілік шегі асып кетті

## @name UNAVAILABLE_CRITICAL_EXTENSION
## @loc none
12=Қолжетімсіз критикалық кеңейту

## @name CONFIDENTIALITY_REQUIRED
## @loc none
13=Конфиденциалдық керек

## @name SASL_BIND_IN_PROGRESS
## @loc none
14=SASL байланысуы жүруде

## @name NO_SUCH_ATTRIBUTE
## @loc none
16=Оңдай атрибут жоқ

## @name UNDEFINED_TYPE
## @loc none
17=Атрибут түрі анықталмаған

## @name INAPPROPRIATE MATCHING
## @loc none
18=Жарамсыз сәйкестеу

## @name CONSTRAINT_VIOLATION
## @loc none
19=Шектеу бұзылды

## @name TYPE_OR_VALUE_EXISTS
## @loc none
20=Түрі немесе мәні бар болып тұр

## @name INVALID_SYNTAX
## @loc none
21=Синтаксис қате

## @name NO_SUCH_OBJECT
## @loc none
32=Ондай объект жоқ

## @name ALIAS_PROBLEM
## @loc none
33=Алиас мәселесі

## @name INVALID_DN_ SYNTAX
## @loc none
34=DN синтаксисі қате

## @name IS_LEAF
## @loc none
35=Объект бұтақ болып тұр

## @name ALIAS_DEREF_PROBLEM
## @loc none
36=Алиасты шешу мәселесі

## @name INAPPROPRIATE_AUTH
## @loc none
48=Аутентификация жарамсыз

## @name INVALID_CREDENTIALS
## @loc none
49=Тіркелу деректері жарамсыз

## @name INSUFFICIENT_ACCESS
## @loc none
50=Рұқсаттар жетпейді

## @name BUSY
## @loc none
51=LDAP сервері бос емес

## @name UNAVAILABLE
## @loc none
52=LDAP сервері қолжетерсіз

## @name UNWILLING_TO_PERFORM
## @loc none
53=LDAP сервері жұмыс жасамайды

## @name LOOP_DETECT
## @loc none
54=Цикл анықталды

## @name SORT_CONTROL_MISSING
## @loc none
60=Сұраптауды басқару жетпейді

## @name INDEX_RANGE_ERROR
## @loc none
61=Іздеу нәтижелері шегініспен берілген ауқымнан тыс шықты

## @name NAMING_VIOLATION
## @loc none
64=Атау саясаты бұзылды

## @name OBJECT_CLASS_VIOLATION
## @loc none
65=Объект класы саясаты бұзылды

## @name NOT_ALLOWED_ON_NONLEAF
## @loc none
66=Әрекет бұтақ емес объектте рұқсат етілмеген

## @name NOT_ALLOWED_ON_RDN
## @loc none
67=Әрекет RDN үшін рұқсат етілмеген

## @name ALREADY_EXISTS
## @loc none
68=Бар болып тұр

## @name NO_OBJECT_CLASS_MODS
## @loc none
69=Объект класын өзгерту мүмкін емес

## @name RESULTS_TOO_LARGE
## @loc none
70=Нәтижелері тым үлкен

## @name AFFECTS_MULTIPLE_DSAS
## @loc none
71=Бірнеше серверге әсер етеді

## @name OTHER
## @loc none
80=Белгісіз қате

## @name SERVER_DOWN
## @loc none
81=LDAP серверіне байланысу мүмкін емес

## @name LOCAL_ERROR
## @loc none
82=Жергілікті қате

## @name ENCODING_ERROR
## @loc none
83=Кодталу қатесі

## @name DECODING_ERROR
## @loc none
84=Декодтау қатесі

## @name TIMEOUT
## @loc none
85=LDAP серверімен байланысу уақыты бітті

## @name AUTH_UNKNOWN
## @loc none
86=Аутентификациялау тәсілі белгісіз

## @name FILTER_ERROR
## @loc none
87=Іздеу сүзгісі қате

## @name USER_CANCELLED
## @loc none
88=Пайдаланушы әрекетті үзді

## @name PARAM_ERROR
## @loc none
89=LDAP әрекетіне жарамсыз параметр берілді

## @name NO_MEMORY
## @loc none
90=Жады жеткіліксіз

## @name CONNECT_ERROR
## @loc none
91=LDAP серверіне байланысу мүмкін емес

## @name NOT_SUPPORTED
## @loc none
92=LDAP хаттамасының бұл нұсқасы оны қолдамайды

## @name CONTROL_NOT_FOUND
## @loc none
93=Сұралған LDAP басқарушы табылмады

## @name NO_RESULTS_RETURNED
## @loc none
94=Нәтижелер қайтарылмады

## @name MORE_RESULTS_TO_RETURN
## @loc none
95=Қайтару үшін көбірек нәтижелер бар

## @name CLIENT_LOOP
## @loc none
96=Клиент циклды анықтады

## @name REFERRAL_LIMIT_EXCEEDED
## @loc none
97=Сілтеуші қадамдар шегінен асты