# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

addEngineConfirmTitle=Іздеу жүйесін қосу
addEngineConfirmation=Сіз "%S" жүйесін іздеу панеліндегі тізімге қосуды қалайсыз ба?\n\nҚайдан: %S
addEngineAsCurrentText=Осыны ағ&ымдағы іздеу плагині ретінде орнату
addEngineAddButtonLabel=Қосу

error_loading_engine_title=Жүктелу қатесі
# LOCALIZATION NOTE (error_loading_engine_msg2): %1$S = brandShortName, %2$S = location
error_loading_engine_msg2=%S келесі жерден іздеу плагинің жүктей алмады:\n%S
error_duplicate_engine_msg=%S "%S" іздеу плагинін орната алмады, себебі аттас плагин бұрыннан бар.

error_invalid_engine_title=Орнату қатесі
error_invalid_format_title=Пішімі қате
# LOCALIZATION NOTE (error_invalid_engine_msg2): %1$S = brandShortName, %2$S = location (url)
error_invalid_engine_msg2=%1$S келесі іздеу жүйесін орната алмады: %2$S