# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

subscribe-validating-feed=Շղթան ստուգվում է...
subscribe-cancelSubscription=Չեղարկե՞լ ընթացիկ շղթայի բաժանորդագրությունը։
subscribe-cancelSubscriptionTitle=Բաժանորդագրվում է Շղթային...
subscribe-feedAlreadySubscribed=Դուք արդեն բաժանորդագրված եք։
subscribe-errorOpeningFile=Հնարավոր չէ բացել ֆայլը։
subscribe-feedAdded=បាន​បន្ថែម​អត្ថបទ​ព័ត៌មាន
subscribe-feedUpdated=បាន​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​អត្ថបទ​ព័ត៌មាន។
subscribe-feedMoved=បាន​ផ្លាស់ទី​ការ​ជាង​អត្ថបទ​ព័ត៌មាន។
subscribe-feedCopied=បាន​ចម្លង​ការ​ជាវ​អត្ថបទ​ព័ត៌មាន។
subscribe-feedRemoved=បាន​ឈប់​ជាវ​អត្ថបទ​ព័ត៌មាន។
subscribe-feedNotValid=URL  អត្ថបទ​ព័ត៌មាន​មិន​មែនជា​អត្ថបទ​ត្រឹមត្រូវ។
subscribe-networkError=រក​មិន​ឃើញ URL អត្ថបទ​ព័ត៌មាន។ សូម​ពិនិត្យឈ្មោះ និង​ព្យាយាម​ម្ដងទៀត។
subscribe-loading=កំពុង​ផ្ទុក សូម​រង់ចាំ...

subscribe-OPMLImportTitle=Ընտրեք OPML ֆայլը ներմուծելու համար
## LOCALIZATION NOTE(subscribe-OPMLExportTitleList):
## %S is the name of the feed account folder name.
subscribe-OPMLExportTitleList=នាចេញ %S ជា​ឯកសារ OPML - បញ្ជី​អត្ថបទ
## LOCALIZATION NOTE(subscribe-OPMLExportTitleStruct):
## %S is the name of the feed account folder name.
subscribe-OPMLExportTitleStruct=នាំចេញ %S ជា​ឯកសារ OPML - អត្ថបទ​ព័ត៌មាន​ជា​មួយ​រចនាសម្ព័ន្ធ​ថត
## LOCALIZATION NOTE(subscribe-OPMLExportFileDialogTitle):
## %1$S is the brandShortName, %2$S is the name of the feed account folder name.
subscribe-OPMLExportFileDialogTitle=%1$S OPML Export - %2$S
## LOCALIZATION NOTE(subscribe-OPMLExportDefaultFileName):
## %1$S is the brandShortName (Thunderbird for example), %2$S is the account name.
## The default extension (.opml) is added here as it is not automatically appended in the file picker on MacOS.
subscribe-OPMLExportDefaultFileName=My%1$SFeeds-%2$S.opml
## LOCALIZATION NOTE(subscribe-OPMLImportInvalidFile): %S is the name of the OPML file the user tried to import.
subscribe-OPMLImportInvalidFile=ឯកសារ %S ហាក់​បីដូច​ជា​មែនមែន​ជា​​ឯកសារ OPML ។
## LOCALIZATION NOTE(subscribe-OPMLImportFeedCount): Semi-colon list of plural forms.
## See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
## #1 is the count of new imported entries.
subscribe-OPMLImportFeedCount=បាន​នាំចូល​អត្ថបទ​ព័ត៌មាន​ថ្មី #1
## LOCALIZATION NOTE(subscribe-OPMLImportUniqueFeeds): Semi-colon list of plural forms.
## #1 is the count of new imported entries
subscribe-OPMLImportUniqueFeeds=បាននាំចូល​អត្ថបទ​ព័ត៌មាន​ថ្មី #1 ដែល​អ្នក​មិន​បាន​ជាវ; បាន​នាំចូល​អត្ថបទ​ព័ត៌មាន​ថ្មី #1 ដែល​អ្នកមិន​បាន​ជាវ
## LOCALIZATION NOTE(subscribe-OPMLImportFoundFeeds):
## #1 is total number of elements found in the file
subscribe-OPMLImportFoundFeeds=(រក​ឃើញ​ធាតុ #1);(រកឃើញ​ធាតុសរុប #1)
## LOCALIZATION NOTE(subscribe-OPMLImportStatus):
## This is the concatenation of the two strings defined above to compose 1 sentence.
## %1$S = subscribe-OPMLImportUniqueFeeds
## %2$S = subscribe-OPMLImportFoundFeeds
subscribe-OPMLImportStatus=%1$S %2$S.

subscribe-OPMLExportOPMLFilesFilterText=OPML ֆայլեր
## LOCALIZATION NOTE(subscribe-OPMLExportDone): %S is the export file name.
subscribe-OPMLExportDone=អត្ថបទ​ព័ត៌មាន​ក្នុង​គណនី​នេះ​ត្រូវ​បាន​​នាំចេញ​ទៅ %S ។

subscribe-confirmFeedDeletionTitle=Հեռացնել շղթան
## LOCALIZATION NOTE(subscribe-confirmFeedDeletion): %S is the name of the feed the user wants to unsubscribe from.
subscribe-confirmFeedDeletion=Չեղարկե՟լ շղթայի բաժանորդագրությունը. \n %S:

## LOCALIZATION NOTE(subscribe-gettingFeedItems):
##  - The first %S is the number of articles processed so far;
##  - The second %S is the total number of items
subscribe-gettingFeedItems=Հոդվածների բեռնում (%S-ը %S-ից)...

newsblog-noNewArticlesForFeed=Չկան նոր հոդվածներ այս շղթայում։
## LOCALIZATION NOTE(newsblog-networkError): %S is the feed URL
newsblog-networkError=%S-ը հնարավոր չէ գտնել: Ստուգեք անունը և կրկին փորձեք:
## LOCALIZATION NOTE(newsblog-feedNotValid): %S is the feed URL
newsblog-feedNotValid=%S-ը ճիշտ շղթա չէ:
## LOCALIZATION NOTE(newsblog-badCertError): %S is the feed URL host
## LOCALIZATION NOTE(newsblog-noAuthError): %S is the feed URL
newsblog-getNewMsgsCheck=Շղթան ստուգվում է թարմացումների համար...

## LOCALIZATION NOTE(feeds-accountname): This string should be the same as feeds.accountName in am-newsblog.dtd
feeds-accountname=Բլոգներ և Նորություններ

## LOCALIZATION NOTE(externalAttachmentMsg): Content in the MIME part for external link attachments.

## Import wizard.
ImportFeedsCreateNewListItem=* គណនី​ថ្មី *
ImportFeedsNewAccount=បង្កើត និង​នាំចូល​ក្នុង​គណនី​អត្ថបទ​ព័ត៌មាន​ថ្មី
ImportFeedsExistingAccount=នាំចូលទៅ​គណនី​អត្ថបទ​ព័ត៌មាន​ដែលមាន​ស្រាប់
## LOCALIZATION NOTE(ImportFeedsDone):
##  - The first %S is the import file name;
##  - The second %S is the value of either ImportFeedsNew or ImportFeedsExisting;
##  - The third %S is the feed account name.
ImportFeedsNew=ថ្មី​
ImportFeedsExisting=ដែលមាន​ស្រាប់
ImportFeedsDone=នាំចូល​ការ​ជាវ​អត្ថបទ​ព័ត៌មាន​ពី​ឯកសារ %1$S ទៅ​ក្នុង %2$S គណនី '%3$S' បាន​បញ្ចប់។