# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Performance Tools
# which is available from the Web Developer sub-menu -> 'Performance'.
# The correct localization of this file might be to keep it in
# English, or another language commonly spoken among web developers.
# You want to make that choice consistent across the developer tools.
# A good criteria is the language in which you'd find the best
# documentation on web development on the web. These strings
# are specifically for marker names in the performance tool.

# LOCALIZATION NOTE (marker.label.*):
# These strings are displayed in the Performance Tool waterfall, identifying markers.
# We want to use the same wording as Google Chrome when appropriate.
marker.label.styles=스타일 재계산
marker.label.stylesApplyChanges=스타일 변경 적용
marker.label.reflow=레이아웃
marker.label.paint=페인트
marker.label.composite=합성 레이어
marker.label.compositeForwardTransaction=합성 요청 보냄
marker.label.javascript=함수 호출
marker.label.parseHTML=HTML 파싱
marker.label.parseXML=XML 파싱
marker.label.domevent=DOM 이벤트
marker.label.consoleTime=콘솔
marker.label.garbageCollection2=가비지 컬렉션
marker.label.garbageCollection.incremental=증가형 GC
marker.label.garbageCollection.nonIncremental=비증가형 GC
marker.label.minorGC=마이너 GC
marker.label.cycleCollection=사이클 컬렉션
marker.label.cycleCollection.forgetSkippable=CC 그래프 감소
marker.label.timestamp=타임스탬프
marker.label.worker=Worker
marker.label.messagePort=메시지포트
marker.label.unknown=알 수 없음

# LOCALIZATION NOTE (marker.label.javascript.*):
# These strings are displayed as JavaScript markers that have special
# reasons that can be translated.
marker.label.javascript.scriptElement=스크립트 태그
marker.label.javascript.promiseCallback=프로미스 콜백
marker.label.javascript.promiseInit=프로미스 초기화
marker.label.javascript.workerRunnable=Worker
marker.label.javascript.jsURI=자바스크립트 URI
marker.label.javascript.eventHandler=이벤트 핸들러

# LOCALIZATION NOTE (marker.field.*):
# Strings used in the waterfall sidebar as property names.

# General marker fields
marker.field.start=시작:
marker.field.end=종료:
marker.field.duration=기간:

# General "reason" for a marker (JavaScript, Garbage Collection)
marker.field.causeName=원인:
# General "type" for a marker (Cycle Collection, Garbage Collection)
marker.field.type=형식:
# General "label" for a marker (user defined)
marker.field.label=레이블:

# Field names for stack values
marker.field.stack=스택:
marker.field.startStack=시작 스택:
marker.field.endStack=종료 스택:

# %S is the "Async Cause" of a marker, and this signifies that the cause
# was an asynchronous one in a displayed stack.
marker.field.asyncStack=(비동기: %S)

# For console.time markers
marker.field.consoleTimerName=타이머 이름:

# For DOM Event markers
marker.field.DOMEventType=이벤트 형식:
marker.field.DOMEventPhase=페이즈:

# Non-incremental cause for a Garbage Collection marker
marker.field.nonIncrementalCause=비증가형 원인:

# For "Recalculate Style" markers
marker.field.isAnimationOnly=애니메이션 만:

# The type of operation performed by a Worker.
marker.worker.serializeDataOffMainThread=Worker의 데이터를 일렬화
marker.worker.serializeDataOnMainThread=메인 스레드의 데이터를 일렬화
marker.worker.deserializeDataOffMainThread=Worker의 데이터를 일렬화 해제
marker.worker.deserializeDataOnMainThread=메인 스레드의 데이터를 일렬화 해제

# The type of operation performed by a MessagePort
marker.messagePort.serializeData=데이터 직렬화
marker.messagePort.deserializeData=데이터 역직렬화

# Strings used in the waterfall sidebar as values.
marker.value.unknownFrame=<알 수 없는 위치>
marker.value.DOMEventTargetPhase=타겟
marker.value.DOMEventCapturingPhase=캡처
marker.value.DOMEventBubblingPhase=버블링

# LOCALIZATION NOTE (marker.gcreason.label.*):
# These strings are used to give a concise but readable description of a GC reason.
marker.gcreason.label.API=API 호출
marker.gcreason.label.EAGER_ALLOC_TRIGGER=여유 할당 트리거
marker.gcreason.label.DESTROY_RUNTIME=종료
marker.gcreason.label.LAST_DITCH=메모리 부족
marker.gcreason.label.TOO_MUCH_MALLOC=초과 바이트 할당
marker.gcreason.label.ALLOC_TRIGGER=초과 할당
marker.gcreason.label.DEBUG_GC=GC 디버그
marker.gcreason.label.COMPARTMENT_REVIVED=죽은 전역 객체 살아남
marker.gcreason.label.RESET=증가형 사이클 종료
marker.gcreason.label.OUT_OF_NURSERY=너서리 꽉 참
marker.gcreason.label.EVICT_NURSERY=너서리 비움
marker.gcreason.label.FULL_STORE_BUFFER=너무 활성화된 너서리 객체
marker.gcreason.label.SHARED_MEMORY_LIMIT=큰 할당 실패
marker.gcreason.label.PERIODIC_FULL_GC=주기적 전체 GC
marker.gcreason.label.INCREMENTAL_TOO_SLOW=너무 빠른 할당 속도
marker.gcreason.label.COMPONENT_UTILS=Cu.forceGC
marker.gcreason.label.MEM_PRESSURE=메모리 작음
marker.gcreason.label.CC_WAITING=사이클 컬렉션에 의해 강제 수행
marker.gcreason.label.CC_FINISHED=사이클 컬렉션 완료
marker.gcreason.label.CC_FORCED=사이클 컬렉션에 의해 강제 수행
marker.gcreason.label.LOAD_END=페이지 로드 종료
marker.gcreason.label.PAGE_HIDE=배경으로 전환
marker.gcreason.label.NSJSCONTEXT_DESTROY=JS 문맥 파기
marker.gcreason.label.SET_NEW_DOCUMENT=새문서
marker.gcreason.label.SET_DOC_SHELL=새문서
marker.gcreason.label.DOM_UTILS=API 호출
marker.gcreason.label.DOM_IPC=IPC
marker.gcreason.label.DOM_WORKER=주기적 Worker GC
marker.gcreason.label.INTER_SLICE_GC=주기적 증가형 GC 슬라이스
marker.gcreason.label.FULL_GC_TIMER=주기적 전체 GC
marker.gcreason.label.SHUTDOWN_CC=종료
marker.gcreason.label.DOM_WINDOW_UTILS=사용자 비활성화
marker.gcreason.label.USER_INACTIVE=사용자 비활성화

# The name of a nursery collection.
marker.nurseryCollection=너서리 컬렉션