# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


### Localization for Developer Tools options


## Default Developer Tools section

# The heading
options-select-default-tools-label = Strumenti do svilupatô predefinii

# The label for the explanation of the * marker on a tool which is currently not supported
# for the target of the toolbox.
options-tool-not-supported-label = * No soportou pe-o target corente di strumenti

# The label for the heading of group of checkboxes corresponding to the developer tools
# added by add-ons. This heading is hidden when there is no developer tool installed by add-ons.
options-select-additional-tools-label = Strumenti do svilupatô instalæ da componenti azonti

# The label for the heading of group of checkboxes corresponding to the default developer
# tool buttons.
options-select-enabled-toolbox-buttons-label = Pomelli disponibili

# The label for the heading of the radiobox corresponding to the theme
options-select-dev-tools-theme-label = Temi:

## Inspector section

# The heading
options-context-inspector = Analixi pagina

# The label for the checkbox option to show user agent styles
options-show-user-agent-styles-label = Amia stili do navegatô
options-show-user-agent-styles-tooltip =
    .title = Ativando sta opçion saiâ mostrou i stili predefinii caregæ do-u navegatô.

# The label for the checkbox option to enable collapse attributes
options-collapse-attrs-label = Tronca atributi DOM
options-collapse-attrs-tooltip =
    .title = Tronca atributi longhi into strumento d'analixi

## "Default Color Unit" options for the Inspector

options-default-color-unit-label = Unitæ predefinia coi:
options-default-color-unit-authored = comme l’òriginale
options-default-color-unit-hex = ezadeçimale
options-default-color-unit-hsl = HSL(A)
options-default-color-unit-rgb = RGB(A)
options-default-color-unit-name = nommi di coî

## Style Editor section

# The heading
options-styleeditor-label = Editô do stile

# The label for the checkbox that toggles autocompletion of css in the Style Editor
options-stylesheet-autocompletion-label = Conpletamento aotomatico CSS
options-stylesheet-autocompletion-tooltip =
    .title = Conpleta aotomaticamente inta scritua into Editô do stile e proprietæ CSS, i valori e i selettori

## Screenshot section

# The heading
options-screenshot-label = Conportamento de-e föto do schermo

# Label for the checkbox that toggles screenshot to clipboard feature
options-screenshot-clipboard-label = Föto do schermo inti aponti
options-screenshot-clipboard-tooltip =
    .title = Sarva e föto do schermo diretamente inti aponti

# Label for the checkbox that toggles the camera shutter audio for screenshot tool
options-screenshot-audio-label = Fanni o son da machina fòtografica
options-screenshot-audio-tooltip =
    .title = Abilita o son da machina fotografica quande ti fæ 'na föto do schermo

## Editor section

# The heading
options-sourceeditor-label = Preferenze editô

options-sourceeditor-detectindentation-tooltip =
    .title = Çerca de identificâ o rientro do testo in baze a-o còdice sorgente
options-sourceeditor-detectindentation-label = Rileva tipo de rientro
options-sourceeditor-autoclosebrackets-tooltip =
    .title = Inserisci aotomaticamente e parentexi pe serâ
options-sourceeditor-autoclosebrackets-label = Særa parentexi aotomaticamente
options-sourceeditor-expandtab-tooltip =
    .title = Deuvia spaççi veui a-o pòsto do carattere de tabolaçion
options-sourceeditor-expandtab-label = Deuvia spaçio pe rientri
options-sourceeditor-tabsize-label = Dimenscion tabolaçion
options-sourceeditor-keybinding-label = Pomelli çerna rapida
options-sourceeditor-keybinding-default-label = Predefinio

## Advanced section

# The heading
options-context-advanced-settings = Inpostaçioin avansæ

# The label for the checkbox that toggles the HTTP cache on or off
options-disable-http-cache-label = Dizabilita a cache HTTP (quande a bara di atressi a l'é averta)
options-disable-http-cache-tooltip =
    .title = Se ti açendi sta òpçion saiâ dizabilitâ a cahce HTTP pe tutti i feuggi che gh'an a scatoa di atressi averta. I Service Worker no vegnan influensæ da sta òpçion.

# The label for checkbox that toggles JavaScript on or off
options-disable-javascript-label = Dizativa JavaScript
options-disable-javascript-tooltip =
    .title = Ativando sta opçion, JavaScript o saiâ dizativou pe o feuggio corente. Se o feuggio ò i strumenti pe-i svilupatoî vegnan seræ l'inpostaçion saiâ scancelâ.

# The label for checkbox that toggles chrome debugging, i.e. the devtools.chrome.enabled preference
options-enable-chrome-label = Ativa debug chrome do navegatô e conponenti azonti
options-enable-chrome-tooltip =
    .title = Ativando sta opçion se peu adeuviâ diversci strumenti do svilupatô diretamente dò-u navegatô (da Strumenti > Svilupatô web > Strumenti) e fâ o debug di conponenti agzonti

# The label for checkbox that toggles remote debugging, i.e. the devtools.debugger.remote-enabled preference
options-enable-remote-label = Ativa debug remòtto

# The label for checkbox that toggles the service workers testing over HTTP on or off.
options-enable-service-workers-http-label = Ativa Service worker via HTTP (quande i strumenti en averti)
options-enable-service-workers-http-tooltip =
    .title = Ativando sta opçion saiâ ativou o Service worker via HTTP in tutte i feuggi dove gh'é i strumenti averti.

# The label for the checkbox that toggles source maps in all tools.
options-source-maps-label = Abilita a mappa di sorgenti
options-source-maps-tooltip =
    .title = Se ti abiliti sta òpçion i sorgenti saian mapæ inti atressi.

# The message shown for settings that trigger page reload
options-context-triggers-page-refresh = * solo sescion corente, recarega a pagina

##

# The label for the checkbox that toggles the display of the platform data in the
# Profiler i.e. devtools.profiler.ui.show-platform-data a boolean preference in about:config
options-show-platform-data-label = Fanni vedde i daæti piataforma Gecko
options-show-platform-data-tooltip =
    .title = Ativando sta opçion i rapòrti do Profiler JavaScript contegnian i scinboli da piataforma Gecko