# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Online/offline tooltips
onlineTooltip0=Esate prisijungę prie tinklo (be įgaliotojo serverio). Jei norite atsijungti, spustelėkite šią piktogramą.
onlineTooltip1=Esate prisijungę prie tinklo (rankinė įgaliotojo serverio sąranka). Jei norite atsijungti, spustelėkite šią piktogramą.
onlineTooltip2=Esate prisijungę prie tinklo (automatinė įgaliotojo serverio sąranka). Jei norite atsijungti, spustelėkite šią piktogramą.
onlineTooltip4=Esate prisijungę prie tinklo (įgaliotieji serveriai aptinkami automatiškai). Jei norite atsijungti, spustelėkite šią piktogramą.
onlineTooltip5=Esate prisijungę prie tinklo (naudojamos sistemos įgaliotųjų serverių nuostatos). Jei norite atsijungti, spustelėkite šią piktogramą.
offlineTooltip=Esate neprisijungę prie tinklo. Jei norite prisijungti, spustelėkite šią piktogramą.

# Popup menus
popupMenuShow=Rodyti užblokuotą langą %S
popupAllow=Leisti iškylančiuosius langus iš %S

# Check for Updates
updatesItem_default=Tikrinti ar yra naujinimų…
updatesItem_defaultFallback=Tikrinti ar yra naujinimų…
updatesItem_defaultAccessKey=T
updatesItem_downloading=Atsiunčiama: %S…
updatesItem_downloadingFallback=Atsiunčiamas naujinimas…
updatesItem_downloadingAccessKey=A
updatesItem_resume=Tęsti atsiuntimą: %S…
updatesItem_resumeFallback=Tęsti naujinimo atsiuntimą…
updatesItem_resumeAccessKey=T
updatesItem_pending=Įdiegti atsiųstą naujinimą dabar…
updatesItem_pendingFallback=Įdiegti atsiųstą naujinimą dabar…
updatesItem_pendingAccessKey=d

# safeModeRestart
safeModeRestartPromptTitle=Perleidimas išjungus priedus
safeModeRestartPromptMessage=Ar norite, kad programa būtų pakartotinai paleista, išjungus joje visus priedus?
safeModeRestartButton=Perleisti
safeModeRestartCheckbox=Perleisti, išjungus priedus