# 
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# The following two strings are used when prompting the user for authentication
# information:

## @name AUTH_PROMPT_TITLE
## @loc none
authPromptTitle=Reikalingas LDAP serverio slaptažodis

## @name AUTH_PROMPT_TEXT
## @loc %1$S should not be localized.  It is the hostname of the LDAP server.
authPromptText=Prašom surinkti %1$S slaptažodį.

# These are string versions of all the errors defined in
# nsILDAPErrors.idl, as well as the nsresult codes based on those
# errors.  See that file for the genesis of these codes, as well as 
# for info about how to get documentation about their precise
# meanings.

## @name OPERATIONS_ERROR
## @loc none
1=Operacijų klaida

## @name PROTOCOL_ERROR
## @loc none
2=Protokolo klaida

## @name TIMELIMIT_EXCEEDED
## @loc none
3=Baigėsi laiko limitas

## @name SIZELIMIT_EXCEEDED
## @loc none
4=Viršytas dydis

## @name COMPARE_FALSE
## @loc none
5=Nelygu

## @name COMPARE_TRUE
## @loc none
6=Lygu

## @name STRONG_AUTH_NOT_SUPPORTED
## @loc none
7=Nėra tapatumo nustatymo priemonių

## @name STRONG_AUTH_REQUIRED
## @loc none
8=Reikalingas stiprus tapatumo nustatymas

## @name PARTIAL_RESULTS
## @loc none
9=Gauti tarpiniai rezultatai

## @name REFERRAL
## @loc none
10=Referral received ?kl?

## @name ADMINLIMIT_EXCEEDED
## @loc none
11=Administrative limit exceeded ?kl?

## @name UNAVAILABLE_CRITICAL_EXTENSION
## @loc none
12=Unavailable critical extension ?kl?

## @name CONFIDENTIALITY_REQUIRED
## @loc none
13=Reikalingas slaptumas

## @name SASL_BIND_IN_PROGRESS
## @loc none
14=Jungiamasi su SASL

## @name NO_SUCH_ATTRIBUTE
## @loc none
16=Tokio atributo nėra

## @name UNDEFINED_TYPE
## @loc none
17=Neapibrėžtas atributo tipas

## @name INAPPROPRIATE MATCHIN
## @loc none
18=Neatitinka

## @name CONSTRAINT_VIOLATION
## @loc none
19=Ribojimų pažeidimas

## @name TYPE_OR_VALUE_EXISTS
## @loc none
20=Tipas arba reikšmė yra

## @name INVALID_SYNTAX
## @loc none
21=Sintaksės klaida

## @name NO_SUCH_OBJECT
## @loc none
32=Tokio objekto nėra

## @name ALIAS_PROBLEM
## @loc none
33=Nesklandumai su alternatyviuoju vardu

## @name INVALID_DN_ SYNTAX
## @loc none
34=DN sintaksės klaida

## @name IS_LEAF
## @loc none
35=Objektas yra lapas

## @name ALIAS_DEREF_PROBLEM
## @loc none
36=Nesklandumai su alternatyviojo vardo rekšmės nustatymu

## @name INAPPROPRIATE_AUTH
## @loc none
48=Tapatumas nenustatytas

## @name INVALID_CREDENTIALS
## @loc none
49=Neteisingi kredencialai

## @name INSUFFICIENT_ACCESS
## @loc none
50=Nepakankama prieiga

## @name BUSY
## @loc none
51=LDAP serveris užimtas

## @name UNAVAILABLE
## @loc none
52=LDAP serveris nepasiekiamas

## @name UNWILLING_TO_PERFORM
## @loc none
53=LDAP serveris nelinkęs aptarnauti

## @name LOOP_DETECT
## @loc none
54=Ciklas

## @name SORT_CONTROL_MISSING
## @loc none
60=Nėra rikiavimo valdiklio

## @name INDEX_RANGE_ERROR
## @loc none
61=Paieškos rezultatai viršija nustatytus rėžius

## @name NAMING_VIOLATION
## @loc none
64=Įvardijimo klaida

## @name OBJECT_CLASS_VIOLATION
## @loc none
65=Netinkama objekto klasė

## @name NOT_ALLOWED_ON_NONLEAF
## @loc none
66=Operacija leistina tik su lapu

## @name NOT_ALLOWED_ON_RDN
## @loc none
67=Neleistina operacija su RDN

## @name ALREADY_EXISTS
## @loc none
68=Jau yra

## @name NO_OBJECT_CLASS_MODS
## @loc none
69=Negalima modifikuoti objekto klasės

## @name RESULTS_TOO_LARGE
## @loc none
70=Rezultatas per didelis

## @name AFFECTS_MULTIPLE_DSAS
## @loc none
71=Įtakoja daugelį serverių

## @name OTHER
## @loc none
80=Neįvardyta klaida

## @name SERVER_DOWN
## @loc none
81=Negalima susijungti su LDAP serveriu

## @name LOCAL_ERROR
## @loc none
82=Vietinė klaida

## @name ENCODING_ERROR
## @loc none
83=Kodavimo klaida

## @name DECODING_ERROR
## @loc none
84=Iškodavimo klaida

## @name TIMEOUT
## @loc none
85=Baigėsi LDAP serverio laiko limitas

## @name AUTH_UNKNOWN
## @loc none
86=Nežinomas tapatumo nustatymo metodas

## @name FILTER_ERROR
## @loc none
87=Neteisingas paieškos filtras

## @name USER_CANCELLED
## @loc none
88=Operacijos vykdymą nutraukė vartotojas

## @name PARAM_ERROR
## @loc none
89=Parametras netinka „ldap“ programai

## @name NO_MEMORY
## @loc none
90=Trūksta atmintinės

## @name CONNECT_ERROR
## @loc none
91=Negalima prisijungti prie LDAP serverio

## @name NOT_SUPPORTED
## @loc none
92=Šioje LDAP protokolo versijoje nėra

## @name CONTROL_NOT_FOUND
## @loc none
93=Nerastas prašomas LDAP valdiklis

## @name NO_RESULTS_RETURNED
## @loc none
94=Negrąžinta jokių rezultatų

## @name MORE_RESULTS_TO_RETURN
## @loc none
95=Reikia grąžinti daugiau rezultatų

## @name CLIENT_LOOP
## @loc none
96=Kliento programa aptiko ciklą

## @name REFERRAL_LIMIT_EXCEEDED
## @loc none
97=Referral hop limit exceeded ?kl?