# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

#LOCALIZATION NOTE (notification.incompatible) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name, %3$S is application version
notification.incompatible=%1$S nav savietojams ar %2$S %3$S.
#LOCALIZATION NOTE (notification.unsigned, notification.unsignedAndDisabled) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
notification.unsignedAndDisabled=%1$S nevar pārbaudīt izmantošanai ar %2$S un ir deaktivēts.
notification.unsigned=%1$S nevar pārbaudīt izmantošanai ar %2$S. Esiet piesardzīgi.
notification.unsigned.link=Vairāk informācijas
#LOCALIZATION NOTE (notification.blocked) %1$S is the add-on name
notification.blocked=%1$S ir deaktivēts drošības vai stabilitātes problēmu dēļ.
notification.blocked.link=Vairāk informācijas
#LOCALIZATION NOTE (notification.softblocked) %1$S is the add-on name
notification.softblocked=Ir zināms, ka %1$S rada drošības vai stabilitātes problēmas.
notification.softblocked.link=Vairāk informācijas
#LOCALIZATION NOTE (notification.outdated) %1$S is the add-on name
notification.outdated=%1$S pieejams svarīgs atjauninājums.
notification.outdated.link=Atjaunināt
#LOCALIZATION NOTE (notification.vulnerableUpdatable) %1$S is the add-on name
notification.vulnerableUpdatable=%1$S satur zināmas ievainojamības, tāpēc to vajadzētu atjaunināt.
notification.vulnerableUpdatable.link=Atjaunināt
#LOCALIZATION NOTE (notification.vulnerableNoUpdate) %1$S is the add-on name
notification.vulnerableNoUpdate=%1$S satur zināmas ievainojamības. Izmantojiet to piesardzīgi.
notification.vulnerableNoUpdate.link=Papildus informācija
#LOCALIZATION NOTE (notification.restartless-uninstall) %1$S is the add-on name
notification.restartless-uninstall=%1$S tiks atinstalēts pēc šīs cilnes aizvēršanas.
#LOCALIZATION NOTE (notification.downloadError) %1$S is the add-on name.
notification.downloadError=Notikusi kļūda lejupielādējot %1$S.
notification.downloadError.retry=Mēģināt vēlreiz
notification.downloadError.retry.tooltip=Mēģiniet lejupielādēt šo papildinājumu vēlreiz
#LOCALIZATION NOTE (notification.installError) %1$S is the add-on name.
notification.installError=Notikusi kļūda instalējot %1$S.
notification.installError.retry=Mēģināt vēlreiz
notification.installError.retry.tooltip=Mēģiniet vēlreiz lejupielādēt un instalēt šo papildinājumu
#LOCALIZATION NOTE (notification.gmpPending) %1$S is the add-on name.
notification.gmpPending=%1$S pēc mirkļa tiks instalēts.

#LOCALIZATION NOTE (details.notification.incompatible) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name, %3$S is application version
details.notification.incompatible=%1$S nav savietojams ar %2$S %3$S.
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.unsigned, details.notification.unsignedAndDisabled) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
details.notification.unsignedAndDisabled=%1$S nevar pārbaudīt izmantošanai ar %2$S un ir deaktivēts.\u0020
details.notification.unsigned=%1$S nevar pārbaudīt izmantošanai ar %2$S. Esiet piesardzīgi.
details.notification.unsigned.link=Vairāk informācijas
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.blocked) %1$S is the add-on name
details.notification.blocked=%1$S ir bloķēts drošības un stabilitātes nolūkos.
details.notification.blocked.link=Vairāk informācijas
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.softblocked) %1$S is the add-on name
details.notification.softblocked=Ir zināms, ka %1$S rada drošības vai stabilitātes problēmas.
details.notification.softblocked.link=Vairāk informācijas
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.outdated) %1$S is the add-on name
details.notification.outdated=%1$S ir pieejams svarīgs atjauninājums.
details.notification.outdated.link=Atjaunināt tagad
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.vulnerableUpdatable) %1$S is the add-on name
details.notification.vulnerableUpdatable=%1$S satur zināmas ievainojamības, tāpēc to vajadzētu atjaunināt.
details.notification.vulnerableUpdatable.link=Atjaunināt
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.vulnerableNoUpdate) %1$S is the add-on name
details.notification.vulnerableNoUpdate=%1$S satur zināmas ievainojamības. Izmantojiet to piesardzīgi.
details.notification.vulnerableNoUpdate.link=Papildus informācija
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.restartless-uninstall) %1$S is the add-on name.
details.notification.restartless-uninstall=%1$S tiks atinstalēts pēc šīs cilnes aizvēršanas.
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.gmpPending) %1$S is the add-on name
details.notification.gmpPending=%1$S pēc mirkļa tiks instalēts.

type.extension.name=Papildinājumi
type.themes.name=Tēmas
type.locale.name=Valodas
type.plugin.name=Spraudņi
type.dictionary.name=Vārdnīcas
type.service.name=Pakalpojumi
type.legacy.name=Vēsturiskie papildinājumi
type.unsupported.name=Neatbalstīts