# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

## Strings use for the save message dialog shown when the user close a message compose window
saveDlogTitle=Сними ја пораката

## generics string
defaultSubject=(без тема)
chooseFileToAttach=Приложи датотека

## String used by the dialog that informs the user about the newsgroup recipient
recipientDlogMessage=Оваа сметка поддржува само примачи на е-пошта. Ако продолжите дискусионите групи ќе бидат игнорирани.

#String used by the alert that tells the user an e-mail address is invalid
addressInvalid=%1$S не е точна адреса за е-пошта бидејќи не е во форма user@host. Морате да ја поправите пред да ја испратите поштата.

## String used by the dialog that ask the user to attach a web page
attachPageDlogTitle=Наведете локација за приложување
attachPageDlogMessage=Мрежна страница (URL):

## String used for attachment pretty name, when attachment is a message
messageAttachmentSafeName=Приложена порака

## String used for attachment pretty name, when attachment is message part
partAttachmentSafeName=Приложен дел на пораката

## String used by the Initialization Error dialog
initErrorDlogTitle=Составување на порака

## Strings used by Save as Draft/Template dialog
SaveDialogTitle=Снимање на пораката

## LOCALIZATION NOTE (SaveDialogMsg): %1$S is folder name, %2$S is host name
SaveDialogMsg=Твојата порака е снимена во папката %1$S под името %2$S.
CheckMsg=Не го прикажувај овој дијалог во иднина.

## Strings used by prompt when Quitting while in progress
quitComposeWindowTitle=Испраќање на пораката

## Strings used by prompt for Ctrl-Enter check before sending message
sendMessageCheckWindowTitle=Испраќање на пораката
sendMessageCheckLabel=Дали сте сигурни дека сте подготвени да ја испратите оваа порака?
sendMessageCheckSendButtonLabel=Испрати

## reply header in composeMsg
## user specified 
mailnews.reply_header_originalmessage=-------- Оригинална порака --------