# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

calendar-title = Kalender
calendar-title-reminder = Påminnelser
calendar-title-category = Kategorier
dateformat-label =
    .value = Datoformat:
    .accesskey = D
#   $date (String) - the formatted example date
dateformat-long =
    .label = Lang: { $date }
#   $date (String) - the formatted example date
dateformat-short =
    .label = Kort: { $date }
timezone-label =
    .value = Tidssone:
weekstart-label =
    .value = Første dag i uken:
    .accesskey = ø
day-1-name =
    .label = Søndag
day-2-name =
    .label = Mandag
day-3-name =
    .label = Tirsdag
day-4-name =
    .label = Onsdag
day-5-name =
    .label = Torsdag
day-6-name =
    .label = Fredag
day-7-name =
    .label = Lørdag
show-weeknumber-label =
    .label = Vis ukenummer i visninger og minimåned
    .accesskey = V
workdays-label =
    .value = Arbeidsukedager:
day-1-checkbox =
    .label = Søn
    .accesskey = S
day-2-checkbox =
    .label = Man
    .accesskey = M
day-3-checkbox =
    .label = Tir
    .accesskey = T
day-4-checkbox =
    .label = Ons
    .accesskey = O
day-5-checkbox =
    .label = Tor
    .accesskey = r
day-6-checkbox =
    .label = Fre
    .accesskey = F
day-7-checkbox =
    .label = Lør
    .accesskey = L
dayweek-legend = Dags- og ukesvisning
visible-hours-label =
    .value = Vis:
    .accesskey = V
visible-hours-end-label =
    .value = timer om gangen
day-start-label =
    .value = Dager starter klokken:
    .accesskey = D
day-end-label =
    .value = Dager slutter klokken:
    .accesskey = a
midnight-label =
    .label = 00:00
noon-label =
    .label = 12:00
location-checkbox =
    .label = Vis plassering
    .accesskey = l
multiweek-legend = Flerukesvisning
number-of-weeks-label =
    .value = Standard antall uker (med foregående uker):
    .accesskey = u
week-0-label =
    .label = ingen
week-1-label =
    .label = 1 uke
week-2-label =
    .label = 2 uker
week-3-label =
    .label = 3 uker
week-4-label =
    .label = 4 uker
week-5-label =
    .label = 5 uker
week-6-label =
    .label = 6 uker
previous-weeks-label =
    .value = Foregående uker som skal vises:
    .accesskey = r
todaypane-legend = I dag-panelet
# Note: "Upcoming" is the name of a section and the translation must match the
# translation of that section name (calendar.upcoming.button.label). Also,
# it should be upper case (as a proper name) if the target language permits.
soon-label =
    .value = Kommende-seksjonen viser:
    .accesskey = K
event-task-legend = Hendelser og oppgaver
default-length-label =
    .value = Standardlengde for hendelser og oppgaver:
    .accesskey = e
task-start-label =
    .value = Startdato:
task-start-1-label =
    .label = Ingen
task-start-2-label =
    .label = Starten av dagen
task-start-3-label =
    .label = Slutten av dagen
task-start-4-label =
    .label = I morgen
task-start-5-label =
    .label = Neste uke
task-start-6-label =
    .label = Relativ til nåværende tid
task-start-7-label =
    .label = Relativ til start
task-start-8-label =
    .label = Relativ til neste time
task-due-label =
    .value = Innen:
edit-intab-label =
    .label = Rediger hendelser og oppgaver i en fane i stedet for i et dialogvindu.
    .accesskey = t
accessibility-legend = Tilgjengelighet
accessibility-colors-label =
    .label = Optimaliser farger for tilgjengelighet
    .accesskey = O
reminder-legend = Når en alarm går av:
reminder-play-checkbox =
    .label = Spill av en lyd
    .accesskey = S
reminder-play-alarm-button =
    .label = Spill av
    .accesskey = p
reminder-default-sound-label =
    .label = Bruk standardlyd
    .accesskey = r
reminder-custom-sound-label =
    .label = Bruk følgende lydfil
    .accesskey = u
reminder-browse-sound-label =
    .label = Bla gjennom…
    .accesskey = B
reminder-dialog-label =
    .label = Vis alarmboks
    .accesskey = m
missed-reminder-label =
    .label = Vis tapte påminnelser for skrivbare kalendere
    .accesskey = a
reminder-default-legend = Standardalarmer
default-snooze-label =
    .value = Standard pause-lengde:
    .accesskey = S
event-alarm-label =
    .value = Standard alarminnstilling for hendelser:
    .accesskey = n
alarm-on-label =
    .label = På
alarm-off-label =
    .label = Av
task-alarm-label =
    .value = Standard alarminnstilling for oppgaver:
    .accesskey = d
event-alarm-time-label =
    .value = Standard varslingstid før en hendelse:
    .accesskey = v
task-alarm-time-label =
    .value = Standard varslingstid før en oppgave:
    .accesskey = g
category-new-label = Ny kategori
category-edit-label = Rediger kategori
category-overwrite-title = Advarsel: Duplikatnavn
category-overwrite = Det finne allerede en kategori med dette navnet. Ønsker du å overskrive denne?
category-blank-warning = Du må angi navn på kategorien.