# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Online/offline tooltips
onlineTooltip0=Du er tilkoblet (ingen proxy). Trykk på ikonet for å koble fra.
onlineTooltip1=Du er tilkoblet (manuell proxy). Trykk på ikonet for å koble fra.
onlineTooltip2=Du er tilkoblet (automatisk proxy). Trykk på ikonet for å koble fra.
onlineTooltip4=Du er tilkoblet (automatisk gjenkjenning av proxy). Trykk på ikonet for å koble fra.
onlineTooltip5=Du er tilkoblet (systemets proxy). Trykk på ikonet for å koble fra.
offlineTooltip=Du er frakoblet. Trykk på ikonet for å koble til.

# Popup menus
popupMenuShow=Vis %S
popupAllow=Tillat sprettoppvinduer fra %S

# Check for Updates
updatesItem_default=Søk etter oppdateringer …
updatesItem_defaultFallback=Søk etter oppdateringer …
updatesItem_defaultAccessKey=S
updatesItem_downloading=Laster ned %S …
updatesItem_downloadingFallback=Laster ned oppdatering …
updatesItem_downloadingAccessKey=a
updatesItem_resume=Fortsett nedlasting av %S …
updatesItem_resumeFallback=Fortsett nedlasting av oppdatering …
updatesItem_resumeAccessKey=o
updatesItem_pending=Installer nedlastet oppdatering nå …
updatesItem_pendingFallback=Installer nedlastet oppdatering nå …
updatesItem_pendingAccessKey=n

# safeModeRestart
safeModeRestartPromptTitle=Start på nytt med utvidelser avslått
safeModeRestartPromptMessage=Er du sikker på at du vil slå av alle utvidelser og starte på nytt?
safeModeRestartButton=Start på nytt
safeModeRestartCheckbox=Start på nytt med utvidelser avslått