# 
# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
#
# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
# the License. You may obtain a copy of the License at
# http://www.mozilla.org/MPL/
#
# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
# for the specific language governing rights and limitations under the
# License.
#
# The Original Code is the mozilla.org LDAP XPCOM SDK.
#
# The Initial Developer of the Original Code is
# Netscape Communications Corporation.
# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2000
# the Initial Developer. All Rights Reserved.
#
# Contributor(s):
#   Dan Mosedale <dmose@netscape.com> (Original Author)
#   Chuck Boatwright <cboatwri@netscape.com>
#
# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
#
# ***** END LICENSE BLOCK *****

#
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# The following two strings are used when prompting the user for authentication
# information:

## @name AUTH_PROMPT_TITLE
## @loc none
authPromptTitle=LDAP सर्भर पासवर्ड आवश्यक

## @name AUTH_PROMPT_TEXT
## @loc %1$S should not be localized.  It is the hostname of the LDAP server.
authPromptText=कृपया %1$S का लागि तपाईँको पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

# These are string versions of all the errors defined in
# nsILDAPErrors.idl, as well as the nsresult codes based on those
# errors.  See that file for the genesis of these codes, as well as 
# for info about how to get documentation about their precise
# meanings.

# These are string versions of all the errors defined in
# nsILDAPErrors.idl, as well as the nsresult codes based on those
# errors.  See that file for the genesis of these codes, as well as
# for info about how to get documentation about their precise
# meanings.

## @name OPERATIONS_ERROR
## @loc none
1=सञ्चालन त्रुटि

## @name PROTOCOL_ERROR
## @loc none
2=प्रोटोकल त्रुटि

## @name TIMELIMIT_EXCEEDED
## @loc none
3=समय सीमा विस्तार गरियो

## @name SIZELIMIT_EXCEEDED
## @loc none
4=साइज सीमा विस्तार गरियो

## @name COMPARE_FALSE
## @loc none
5=बेठीक तुलना गर्नुहोस्

## @name COMPARE_TRUE
## @loc none
6=ठीक तुलना गर्नुहोस्

## @name STRONG_AUTH_NOT_SUPPORTED
## @loc none
7=प्रमाणीकरण विधि समर्थन गरिएको छैन

## @name STRONG_AUTH_REQUIRED
## @loc none
8=कडा प्रमाणीकरण आवश्यक छ

## @name PARTIAL_RESULTS
## @loc none
9=आंशिक नतिजा र सन्दर्भ प्राप्त भयो

## @name REFERRAL
## @loc none
10=सन्दर्भ प्राप्त भयो

## @name ADMINLIMIT_EXCEEDED
## @loc none
11=प्रशासनिक सीमा विस्तार गरियो

## @name UNAVAILABLE_CRITICAL_EXTENSION
## @loc none
12=अनुपलब्ध आलोचनात्मक विस्तार

## @name CONFIDENTIALITY_REQUIRED
## @loc none
13=गोपनीय रूपमा आवश्यक

## @name SASL_BIND_IN_PROGRESS
## @loc none
14=SASL बाइन्ड प्रगतिमा

## @name NO_SUCH_ATTRIBUTE
## @loc none
16=त्यस्तो विशेषता होइन

## @name UNDEFINED_TYPE
## @loc none
17=अपरिभाषित विशेषता प्रकार

## @name INAPPROPRIATE MATCHIN
## @loc none
18=अनुपयुक्त जोडा

## @name CONSTRAINT_VIOLATION
## @loc none
19=प्रतिबन्धित अतिक्रमण

## @name TYPE_OR_VALUE_EXISTS
## @loc none
20=प्रकार वा मान अवस्थित छ

## @name INVALID_SYNTAX
## @loc none
21=अवैध वाक्य संरचना

## @name NO_SUCH_OBJECT
## @loc none
32=त्यस्तो वस्तु होइन

## @name ALIAS_PROBLEM
## @loc none
33=उपनाम समस्या

## @name INVALID_DN_ SYNTAX
## @loc none
34=अवैध डीएन वाक्य संरचना

## @name IS_LEAF
## @loc none
35=वस्तु एउटा पात हो

## @name ALIAS_DEREF_PROBLEM
## @loc none
36=उपनाम सन्दर्भ हटाउने समस्या

## @name INAPPROPRIATE_AUTH
## @loc none
48=अनुपयुक्त प्रमाणीकरण

## @name INVALID_CREDENTIALS
## @loc none
49=अवैध प्रमाणपत्र

## @name INSUFFICIENT_ACCESS
## @loc none
50=अपर्याप्त पहुँच

## @name BUSY
## @loc none
51=LDAP सर्भर व्यस्त छ

## @name UNAVAILABLE
## @loc none
52=LDAP सर्बर अनुपलब्ध छ

## @name UNWILLING_TO_PERFORM
## @loc none
53=LDAP सर्भरले सम्पादन गर्न चाहिरहेको छैन

## @name LOOP_DETECT
## @loc none
54=लूप पत्ता लाग्यो

## @name SORT_CONTROL_MISSING
## @loc none
60=क्रमबद्ध नियन्त्रण हराइरहेको छ

## @name INDEX_RANGE_ERROR
## @loc none
61=खोजी नतिजाले अफसेटद्वारा निर्दिष्ट गरिएको दायरा बढायो

## @name NAMING_VIOLATION
## @loc none
64=नामकरण अतिक्रमण

## @name OBJECT_CLASS_VIOLATION
## @loc none
65=वस्तु वर्ग अतिक्रमण

## @name NOT_ALLOWED_ON_NONLEAF
## @loc none
66=पात नभएकोमा सञ्चालन अनुमति छैन

## @name NOT_ALLOWED_ON_RDN
## @loc none
67=सञ्चालन आरडीएनमा अनुमति छैन

## @name ALREADY_EXISTS
## @loc none
68=पहिल्यै अवस्थित छ

## @name NO_OBJECT_CLASS_MODS
## @loc none
69=वस्तु वर्ग परिमार्जन गर्न सक्दैन

## @name RESULTS_TOO_LARGE
## @loc none
70=नतिजा अति ठूलो भयो

## @name AFFECTS_MULTIPLE_DSAS
## @loc none
71=बहुँविध सर्भरहरूलाई असर गर्छ

## @name OTHER
## @loc none
80=अज्ञात त्रुटि

## @name SERVER_DOWN
## @loc none
81=LDAP सर्भरलाई सम्पर्क गर्न सक्दैन

## @name LOCAL_ERROR
## @loc none
82=स्थानीय त्रुटि

## @name ENCODING_ERROR
## @loc none
83=सङ्केतन त्रुटि

## @name DECODING_ERROR
## @loc none
84=सङ्केतन हटाउने त्रुटि

## @name TIMEOUT
## @loc none
85=LDAP सर्भर समय समाप्त भयो

## @name AUTH_UNKNOWN
## @loc none
86=अज्ञात प्रमाणीकरण विधि

## @name FILTER_ERROR
## @loc none
87=अवैध खोजी फिल्टर

## @name USER_CANCELLED
## @loc none
88=प्रयोगकर्ताले सञ्चालन रद्द गर्यो

## @name PARAM_ERROR
## @loc none
89=एउटा LDAP कार्यतालिकामा खराब परिमिति

## @name NO_MEMORY
## @loc none
90=स्मृति भन्दा बाहिर

## @name CONNECT_ERROR
## @loc none
91=LDAP सर्भरमा जडान गर्न सक्दैन

## @name NOT_SUPPORTED
## @loc none
92=LDAP प्रोटोकलको यो संस्करणले समर्थन गरेको छैन

## @name CONTROL_NOT_FOUND
## @loc none
93=अनुरोध गरिएको LDAP नियन्त्रण फेला परेन

## @name NO_RESULTS_RETURNED
## @loc none
94=कुनै नतीजा फर्काइएन

## @name MORE_RESULTS_TO_RETURN
## @loc none
95=फर्काउनुका लागि धेरै नतिजा

## @name CLIENT_LOOP
## @loc none
96=क्लाइन्टले लूप पत्ता लगायो

## @name REFERRAL_LIMIT_EXCEEDED
## @loc none
97=सन्दर्भ हुप सीमा बढाइयो