#
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

CertPassPrompt=कृपया %S का लागि मुल गोप्यशब्द प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

CertPassPromptDefault=कृपया तपाईँको मुल गोप्यशब्द प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

# The following strings have special requirements: they must fit in a 32 or 64
# bytes buffer after being encoded to UTF-8.
#
# It's possible to verify the length of a translation using the Browser Console
# in Firefox and evaluating the following code:
#
# (new TextEncoder('utf-8').encode('YOURSTRING')).length
#
# Simply replace YOURSTRING with your translation.
#
# If it's not possible to produce an understandable translation within these
# limits, keeping the English text is an acceptable workaround.

# the following strings have special requirements:
# they must fit in a 32 or 64 byte buffer after being translated
# to UTF8.  Note to translator. It's not easy for you to figure
# whether the escaped unicode string you produce will fit in 
# the space allocated.
#
# 64 bytes long after conversion to UTF8
RootCertModuleName=बिल्टइन मूल मोड्युल
#
# 32 bytes long after conversion to UTF8
ManufacturerID=Mozilla.org
#
# 32  bytes long after conversion to UTF8
LibraryDescription=PSM Internal Crypto Services
#
# 32 bytes long after conversion to UTF8
TokenDescription=Generic Crypto Services
#
# 32 bytes long after conversion to UTF8
PrivateTokenDescription=Software Security Device
#
# 64 bytes long after conversion to UTF8
SlotDescription=PSM आन्तरिक गुप्त सेवाहरू
#
# 64 bytes long after conversion to UTF8
PrivateSlotDescription=PSM निजी कुञ्जीहरू
#
# 32
Fips140TokenDescription=Software Security Device (FIPS)
# 64
Fips140SlotDescription=FIPS 140 Cryptographic, Key and Certificate Services

# LOCALIZATION NOTE (nick_template): $1s is the common name from a cert (e.g. "Mozilla"), $2s is the CA name (e.g. VeriSign)
nick_template=%1$s को %2$s आई डी
#These are the strings set for the ASN1 objects in a certificate.
CertDumpCertificate=प्रमाणपत्र
CertDumpVersion=संस्करण
# LOCALIZATION NOTE (CertDumpVersionValue): %S is a version number (e.g. "3" in "Version 3")
CertDumpVersionValue=संस्करण %S
CertDumpSerialNo=क्रम सङ्ख्या
CertDumpMD2WithRSA=RSA गुप्तीकरणसँग PKCS #1 MD2
CertDumpMD5WithRSA=RSA गुप्तीकरणसँग PKCS #1 MD5
CertDumpSHA1WithRSA=RSA गुप्तीकरणसँग PKCS #1 SHA-1
CertDumpSHA256WithRSA=RSA गुप्तीकरणसँग PKCS #1 SHA-256
CertDumpSHA384WithRSA=RSA गुप्तीकरणसँग PKCS #1 SHA-384
CertDumpSHA512WithRSA=RSA गुप्तीकरणसँग PKCS #1 SHA-512
CertDumpDefOID=वस्तु पहिचायक (%S)
CertDumpIssuer=वितरक
CertDumpSubject=विषय
CertDumpAVACountry=C
CertDumpAVAState=ST
CertDumpAVALocality=L
CertDumpAVAOrg=O
CertDumpAVAOU=OU
CertDumpAVACN=CN
CertDumpUserID=यू आई डि
CertDumpPK9Email=इ
CertDumpAVADN=DN
CertDumpAVADC=DC
CertDumpSurname=थर
CertDumpGivenName=दिइएको नाम
CertDumpValidity=वैधता
CertDumpNotBefore=अघि होइन
CertDumpNotAfter=पछि होइन
CertDumpSPKI=विषय सार्वजनिक कुञ्जी जानकारी
CertDumpSPKIAlg=विषय सार्वजनिक कुञ्जी एलगोरिदम
CertDumpAlgID=एलगोरिदम पहिचायक
CertDumpParams=एलगोरिदम परामितिहरू
CertDumpRSAEncr=PKCS #1 RSA गुप्तीकरण
CertDumpRSAPSSSignature=PKCS #1 RSASSA-PSS हस्ताक्षर
CertDumpRSATemplate=मोडुलस (%S बिट्स):\n%S\nएक्स्पोनेन्ट (%S बिट्स):\n%S
CertDumpECTemplate=कुञ्जी साइज:%S बिट्स\nआधार बिन्दु आदेश लम्बाइ: %S बिट्स\nसार्वजनिक मान:\n%S
CertDumpIssuerUniqueID=जारीकर्ताको अद्वितिय आई डी
CertDumpSubjPubKey=विषयको सार्वजनिक कुञ्जी
CertDumpSubjectUniqueID=विषय अद्वितिय आई डी
CertDumpExtensions=विस्तारहरू
CertDumpSubjectDirectoryAttr=प्रमाणपत्र विषय डाइरेक्टरीका विशेषताहरू
CertDumpSubjectKeyID=प्रमाणपत्र विषय कुञ्जी आई डी
CertDumpKeyUsage=प्रमाणपत्र कुञ्जी उपयोग
CertDumpSubjectAltName=प्रमाणपत्र विषयको अल्ट नाम
CertDumpIssuerAltName=प्रमाणपत्र जारीकर्ताको अल्ट नाम
CertDumpBasicConstraints=प्रमाणपत्रका आधारभूत बन्देजहरू
CertDumpNameConstraints=प्रमाणपत्रका नाम बन्देजहरू
CertDumpCrlDistPoints=CRL बाँडफाँड बिन्दुहरू
CertDumpCertPolicies=प्रमाणपत्र नीतिहरू
CertDumpPolicyMappings=प्रमाणपत्र नीति चित्रहरू
CertDumpPolicyConstraints=प्रमाणपत्र नीति बन्देजहरू
CertDumpAuthKeyID=प्रमाणपत्र संस्था कुञ्जी पहिचानकर्ता
CertDumpExtKeyUsage=विस्तृत कुञ्जी प्रयोग
CertDumpAuthInfoAccess=अधिकारप्रदान जानकारी पहुँच
CertDumpAnsiX9DsaSignature=ANSI X9.57 DSA हस्ताक्षर
CertDumpAnsiX9DsaSignatureWithSha1=SHA1 डाइजेस्ट सहितको ANSI X9.57 DSA हस्ताक्षर
CertDumpAnsiX962ECDsaSignatureWithSha1=SHA1 सहितको ANSI X9.62 ECDSA हस्ताक्षर
CertDumpAnsiX962ECDsaSignatureWithSha224=SHA224 सहितको ANSI X9.62 ECDSA हस्ताक्षर
CertDumpAnsiX962ECDsaSignatureWithSha256=SHA256 सहितको ANSI X9.62 ECDSA हस्ताक्षर
CertDumpAnsiX962ECDsaSignatureWithSha384=SHA384 सहितको ANSI X9.62 ECDSA हस्ताक्षर
CertDumpAnsiX962ECDsaSignatureWithSha512=SHA512 सहितको ANSI X9.62 ECDSA हस्ताक्षर

CertDumpKUSign=हस्ताक्षरित
CertDumpKUNonRep=अस्वीकार गर्न नमिल्ने
CertDumpKUEnc=कुञ्जी कूटलेखन
CertDumpKUDEnc=डाटा कूटलेखन
CertDumpKUKA=कुञ्जी सम्झौता
CertDumpKUCertSign=प्रमाणपत्र हस्ताक्षरक
CertDumpKUCRLSigner=CRL हस्ताक्षरक
CertDumpCritical=असामान्य
CertDumpNonCritical=असामान्य होइन
CertDumpSigAlg=प्रमाणपत्र हस्ताक्षर एलगोरिदम
CertDumpCertSig=प्रमाणपत्र हस्ताक्षर मान
CertDumpExtensionFailure=त्रुटि: विस्तारलाई प्रक्रिया गर्न सकेन
CertDumpIsCA=प्रमाणपत्र अधिकार हो
CertDumpIsNotCA=प्रमाणपत्र अधिकार होइन
CertDumpPathLen=मध्यवर्तीको अधिक्तम सङ्ख्या CAs: %S
CertDumpPathLenUnlimited=असिमित
CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_1=TLS वेब सर्भर प्रमाणिकरण
CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_2=TLS वेब क्लाइन्ट प्रमाणिकरण
CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_3=सङ्केत हस्ताक्षरित
CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_4=इमेल सुरक्षा
CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_8=समय मुद्रांकन
CertDumpEKU_1_3_6_1_5_5_7_3_9=OCSP हस्ताक्षरित
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_2_1_21=Microsoft व्यक्तिगत कोड साइनिङ
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_2_1_22=माइक्रोसफ्ट व्यावसायिक कोड साइनिङ
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_1=Microsoft बिश्वास सूची हस्ताक्षर गर्दै
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_2=माइक्रोसफ्ट समय मुद्रांकन
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_3=माइक्रोसफ्ट सर्भर गेटेड क्रिप्टो
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_4=माइक्रोसफ्ट फाइल प्रणाली गुप्तिकरण गर्दैछ
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_4_1=माइक्रोसफ्ट फाइल पुनर्स्थापना
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_5=माइक्रोसफ्ट विन्डोज हार्डवेयर ड्राइभर प्रमाणीकरण
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_10=माइक्रोसफ्ट मर्यादित पराधीन
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_11=माइक्रोसफ्ट कुञ्जी पुनर्स्थापना
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_12=माइक्रोसफ्ट कागजात हस्ताक्षर गरिनु
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_10_3_13=माइक्रोसफ्ट लाइफटाइम साइनिङ
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_20_2_2=माइक्रोसफ्ट स्मार्ट कार्ड लगअन
CertDumpEKU_1_3_6_1_4_1_311_21_6=माइक्रोसफ्ट कुञ्जी पुनः प्राप्ति अभिकर्ता
CertDumpMSCerttype=माइक्रोसफ्ट प्रमाणपत्र ट्याम्प्लेट नाम
CertDumpMSNTPrincipal=माइक्रोसफ्ट प्रमुख नाम
CertDumpMSCAVersion=माइक्रोसफ्ट CA संस्करण
CertDumpMSDomainGUID=माइक्रोसफ्ट डोमेन GUID
CertDumpEKU_2_16_840_1_113730_4_1=नेटस्केप सर्भर गेटेड गुप्त
CertDumpRFC822Name=इमेल ठेगाना
CertDumpDNSName=DNS नाम
CertDumpX400Address=X.400 ठेगाना
CertDumpDirectoryName=X.500 नाम
CertDumpEDIPartyName=EDI पार्टी नाम
CertDumpURI=URI
CertDumpIPAddress=IP ठेगाना
CertDumpRegisterID=दर्ता गरिएको OID
CertDumpKeyID=कुञ्जी आई डी
CertDumpVerisignNotices=भेरिसाइन प्रयोगकर्ता सूचना
CertDumpUnused=प्रयोग नगरिएको
CertDumpKeyCompromise=कुञ्जी सम्झौता
CertDumpCACompromise=CA सम्झौता
CertDumpAffiliationChanged=आबद्ध परिवर्तित
CertDumpSuperseded=अधिक्रमित
CertDumpCessation=सञ्चालनको अवरोध
CertDumpHold=प्रमाणपत्र राख्नुहोस्
CertDumpOCSPResponder=OCSP
CertDumpCAIssuers=CA जारीकर्ताहरू
CertDumpCPSPointer=प्रमाणीकरण अभ्यास विवरण सूचक
CertDumpUserNotice=प्रयोगकर्ता सूचना
CertDumpLogotype=लोगोटाइप
CertDumpECPublicKey=अण्डाकार वक्ररेखा सार्वजनिक कुञ्जी
CertDumpECDSAWithSHA1=SHA1 सहितको X9.62 ECDSA हस्ताक्षर
CertDumpECprime192v1=ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा प्रमुख192v1 (aka secp192r1, NIST P-192)
CertDumpECprime192v2=ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा प्रमुख192v2
CertDumpECprime192v3=ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा प्रमुख192v3
CertDumpECprime239v1=ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा प्रमुख239v1
CertDumpECprime239v2=ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा प्रमुख239v2
CertDumpECprime239v3=ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा प्रमुख239v3
CertDumpECprime256v1=ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा प्रमुख256v1 (aka secp256r1, NIST P-256)
CertDumpECsecp112r1=SECG अण्डाकार वक्ररेखा secp112r1
CertDumpECsecp112r2=SECG अण्डाकार वक्ररेखा secp112r2
CertDumpECsecp128r1=SECG अण्डाकार वक्ररेखा secp128r1
CertDumpECsecp128r2=SECG अण्डाकार वक्ररेखा secp128r2
CertDumpECsecp160k1=SECG अण्डाकार वक्ररेखा secp160k1
CertDumpECsecp160r1=SECG अण्डाकार वक्ररेखा secp160r1
CertDumpECsecp160r2=SECG अण्डाकार वक्ररेखा secp160r2
CertDumpECsecp192k1=SECG अण्डाकार वक्ररेखा secp192k1
CertDumpECsecp224k1=SECG अण्डाकार वक्ररेखा secp224k1
CertDumpECsecp224r1=SECG अण्डाकार वक्ररेखा secp224r1 (उर्फ NIST P-224)
CertDumpECsecp256k1=SECG अण्डाकार वक्ररेखा secp256k1
CertDumpECsecp384r1=SECG अण्डाकार वक्ररेखा secp384r1 (उर्फ NIST P-384)
CertDumpECsecp521r1=SECG अण्डाकार वक्ररेखा secp521r1 (उर्फ NIST P-521)
CertDumpECc2pnb163v1=ANSI X9.62 अण्डाकार बक्र रेखा c2pnb163v1
CertDumpECc2pnb163v2=ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा c2pnb163v2
CertDumpECc2pnb163v3=ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा c2pnb163v3
CertDumpECc2pnb176v1=ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा c2pnb176v1
CertDumpECc2tnb191v1=ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा c2tnb191v1
CertDumpECc2tnb191v2=ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा c2tnb191v2
CertDumpECc2tnb191v3=ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा c2tnb191v3
CertDumpECc2onb191v4=ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा c2onb191v4
CertDumpECc2onb191v5=ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा c2onb191v5
CertDumpECc2pnb208w1=ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा c2pnb208w1
CertDumpECc2tnb239v1=ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा c2tnb239v1
CertDumpECc2tnb239v2=ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा c2tnb239v2
CertDumpECc2tnb239v3=ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा c2tnb239v3
CertDumpECc2onb239v4=ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा c2onb239v4
CertDumpECc2onb239v5=ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा c2onb239v5
CertDumpECc2pnb272w1=ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा c2pnb272w1
CertDumpECc2pnb304w1=ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा c2pnb304w1
CertDumpECc2tnb359v1=ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा c2tnb359v1
CertDumpECc2pnb368w1=ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा c2pnb368w1
CertDumpECc2tnb431r1=ANSI X9.62 अण्डाकार वक्ररेखा c2tnb431r1
CertDumpECsect113r1=SECG अण्डाकार वक्ररेखा sect113r1
CertDumpECsect113r2=SECG अण्डाकार वक्ररेखा sect113r2
CertDumpECsect131r1=SECG अण्डाकार वक्ररेखा sect131r1
CertDumpECsect131r2=SECG अण्डाकार वक्ररेखा sect131r2
CertDumpECsect163k1=SECG अण्डाकार वक्ररेखा sect163k1 (उर्फ NIST K-163)
CertDumpECsect163r1=SECG अण्डाकार वक्ररेखा sect163r1
CertDumpECsect163r2=SECG अण्डाकार वक्ररेखा sect163r2 (उर्फ NIST B-163)
CertDumpECsect193r1=SECG अण्डाकार वक्ररेखा sect193r1
CertDumpECsect193r2=SECG अण्डाकार वक्ररेखा sect193r2
CertDumpECsect233k1=SECG अण्डाकार वक्ररेखा sect233k1 (उर्फ NIST K-233)
CertDumpECsect233r1=SECG अण्डाकार वक्ररेखा sect233r1 (उर्फ NIST B-233)
CertDumpECsect239k1=SECG अण्डाकार वक्ररेखा sect239k1
CertDumpECsect283k1=SECG अण्डाकार वक्ररेखा sect283k1 (उर्फ NIST K-283)
CertDumpECsect283r1=SECG अण्डाकार वक्ररेखा sect283r1 (उर्फ NIST B-283)
CertDumpECsect409k1=SECG अण्डाकार वक्ररेखा sect409k1 (उर्फ NIST K-409)
CertDumpECsect409r1=SECG अण्डाकार वक्ररेखा sect409r1 (उर्फ NIST B-409)
CertDumpECsect571k1=SECG अण्डाकार वक्ररेखा sect571k1 (उर्फ NIST K-571)
CertDumpECsect571r1=SECG अण्डाकार वक्ररेखा sect571r1 (उर्फ NIST B-571)
CertDumpRawBytesHeader=साइज:%S Bytes / %S Bits
AVATemplate=%S = %S

PSMERR_SSL_Disabled=सुरक्षित रूपमा जडान गर्न सकिँदैन किनकि SSL प्रोटोकल अक्षम गरिएको छ ।
PSMERR_SSL2_Disabled=सुरक्षित रूपमा जडान गर्न सकिँदैन किनकि साइटले SSL प्रोटोकलको पुरानो, असुरक्षित संस्करण प्रयोग गर्दछ ।
PSMERR_HostReusedIssuerSerial=तपाईँले अमान्य प्रमाणपत्र प्राप्त गर्नुभएको छ।  कृपया सर्भर व्यवस्थापक वा इमेल सम्पर्ककर्तासँग सम्पर्क गरेर यो जानकारी दिनुहोस्:\n\nतपाईँसँग प्रमाणपत्र अधिकारीले जारी गरेको जस्तो अनुक्रमाङ्क छ।  कृपया अद्वितीय अनुक्रमाङ्क भएको एउटा नयाँ प्रमाणपत्र प्राप्त गर्नुहोस्।

certErrorIntro=%S अवैध सुरक्षा प्रमाणपत्र प्रयोग गर्दछ।

certErrorTrust_SelfSigned=यो प्रमाणपत्र विश्वसनीय छैन किनभने यो आत्म-हस्ताक्षरित छ।
certErrorTrust_UnknownIssuer=यो प्रमाणपत्र विश्वसनीय छैन किनभने जारीकर्ताको प्रमाणपत्र अज्ञात छ।
certErrorTrust_UnknownIssuer2=यो सर्भरले उपयुक्त मध्यवर्ती प्रमाणपत्रहरु नपठाई राखेको हुन सक्छ।ऽ
certErrorTrust_UnknownIssuer3=थप मूल प्रमाणपत्र आयात गर्न आवश्यक पर्न सक्छ।
certErrorTrust_CaInvalid=यो प्रमाणपत्र विश्वसनीय छैन किनभने यो एक अमान्य CA प्रमाणपत्र द्वारा जारीगरिएको छ।\u0020
certErrorTrust_Issuer=यो प्रमाणपत्र विश्वसनीय छैन किनभने किनभने जारीकर्ता प्रमाणपत्र विश्वसनीय छैन।
certErrorTrust_SignatureAlgorithmDisabled=यो प्रमाणपत्र विश्वसनीय छैन किनभने किनभने यो प्रयोग गर्ने तर्क सुरक्षित छैन किनभने अक्षम थियो कि एक हस्ताक्षर अल्गोरिदम हस्ताक्षर भएको\u0020
certErrorTrust_ExpiredIssuer=यो प्रमाणपत्र विश्वसनीय छैन किनभने किनभने जारीकर्तालाई प्रमाणपत्र समाप्त भएको छ।
certErrorTrust_Untrusted=प्रमाणपत्र विश्वसनीय स्रोतबाट आएको छैन।

certErrorMismatch=नाम %S को लागि प्रमाणपत्र मान्य छैन।
certErrorMismatchMultiple=प्रमाणपत्र निम्न नामहरूको लागि मात्र मान्य छ:

# LOCALIZATION NOTE (certErrorExpiredNow): Do not translate %1$S (date+time of expired certificate) or %2$S (current date+time)
certErrorExpiredNow=प्रमाणपत्र %1$S मा समाप्त भयो। वर्तमान समय %2$S।

# LOCALIZATION NOTE (certErrorNotYetValidNow): Do not translate %1$S (date+time certificate will become valid) or %2$S (current date+time)
certErrorNotYetValidNow=%1$S सम्म प्रमाणपत्र मान्य हुने छैन। वर्तमान समय %2$S।

P12DefaultNickname=आयातित प्रमाणपत्र
CertUnknown=अज्ञात
CertNoEmailAddress=(कुनै इमेल ठेगाना छैन)
CaCertExists=यो प्रमाणपत्र पहिले नै प्रमाणपत्र अख्तियारको रूपमा स्थापित छ।
NotACACert=यो प्रमाणपत्र अख्तियारको प्रमाणपत्र होइन, त्यसैले यो प्रमाणपत्र अख्तियारको सूचीमा आयात गर्न सकिँदैन ।
UserCertIgnoredNoPrivateKey=यो व्यक्तिगत प्रमाणपत्र स्थापित गर्न सकिँदैन किनकी तपाईँ सँग यो प्रमाणपत्र अनुरोध गर्दा सिर्जना गरिएको सम्बन्धित निजी कुञ्जीको स्वामित्व छैन ।
UserCertImported=तपाईँको व्यक्तिगत प्रमाणपत्र स्थापित गरिएको छ। तपाईँ यस प्रमाणपत्रको एक जगेडा प्रतिलिपि राख्नुपर्छ।
CertOrgUnknown=(अज्ञात)
CertNotStored=(भण्डारण गरिएको छैन)
CertExceptionPermanent=स्थायी
CertExceptionTemporary=अस्थायी