# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

paused2=Wstrzymano
processing=Przetwarzanie
notStarted=Nie rozpoczęto
failed=Nie powiodło się
waitingForInput=Oczekiwanie
waitingForRetry=Oczekiwanie na ponowienie
completed=Zakończono
canceled=Anulowano

sendingMessages=Wysyłanie wiadomości
sendingMessage=Wysyłanie wiadomości
sendingMessageWithSubject=Wysyłanie wiadomości: %S
copyMessage=Kopiowanie wiadomości do folderu wysłanych
sentMessage=Wysłano wiadomość
sentMessageWithSubject=Wysłano wiadomość: %S
failedToSendMessage=Nieudana próba wysłania wiadomości
failedToCopyMessage=Nieudana próba skopiowania wiadomości
failedToSendMessageWithSubject= Nieudana próba wysłania wiadomości: %S
failedToCopyMessageWithSubject= Nieudana próba skopiowania wiadomości: %S

autosyncProcessProgress2=%4$S: pobieranie wiadomości do folderu %3$S: %1$S z %2$S…
autosyncProcessDisplayText=Uaktualnianie folderu %S
autosyncEventDisplayText=Folder %S jest aktualny
autosyncEventStatusText=Pobrano %S wiadomości
autosyncEventStatusTextNoMsgs=Nie pobrano żadnych wiadomości
autosyncContextDisplayText=Synchronizowanie konta %S

pop3EventStartDisplayText2=%1$S: wyszukiwanie nowych wiadomości w folderze %2$S…
pop3EventDisplayText=Konto %S jest aktualne
pop3EventStatusText=Pobrano #1 wiadomość;Pobrano #1 wiadomości;Pobrano #1 wiadomości
pop3EventStatusTextNoMsgs=Brak wiadomości do pobrania

deletedMessages2=Usunięto #1 wiadomość z folderu #2;Usunięto #1 wiadomości z folderu #2;Usunięto #1 wiadomości z folderu #2
movedMessages=Przeniesiono #1 wiadomość z #2 do #3;Przeniesiono #1 wiadomości z #2 do #3;Przeniesiono #1 wiadomości z #2 do #3
copiedMessages=Skopiowano #1 wiadomość z #2 do #3;Skopiowano #1 wiadomości z #2 do #3;Skopiowano #1 wiadomości z #2 do #3
fromServerToServer=z #1 do #2
deletedFolder=Usunięto folder #1
emptiedTrash=Opróżniono kosz
movedFolder=Folder #1 przeniesiono do #2
movedFolderToTrash=Folder #1 przeniesiono do kosza
copiedFolder=Folder #1 skopiowano do #2
renamedFolder=Zmieniono nazwę folderu #1 na #2

indexing=Indeksowanie wiadomości
indexingFolder=Indeksowanie wiadomości w folderze #1
indexingStatusVague=Analizowanie, które wiadomości powinny zostać zindeksowane
indexingFolderStatusVague=Analizowanie, które wiadomości powinny zostać zindeksowane w folderze #1
indexingStatusExact=Indeksowanie #1 z #2 wiadomości;Indeksowanie #1 z #2 wiadomości (#3%);Indeksowanie #1 z #2 wiadomości (#3%)
indexingFolderStatusExact=Indeksowanie #1 z #2 wiadomości w folderze #4;Indeksowanie #1 z #2 wiadomości w folderze #4 (#3%);Indeksowanie #1 z #2 wiadomości w folderze #4 (#3%)
indexedFolder=Zindeksowano #1 wiadomość w folderze #2;Zindeksowano #1 wiadomości w folderze #2;Zindeksowano #1 wiadomości w folderze #2
indexedFolderStatus=Pozostała #1 sekunda;Pozostały #1 sekundy;Pozostało #1 sekund