# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

deleteLocked=O %S não pode apagar o perfil "%S" porque está a ser utilizado.
deleteProfile=Ao apagar um perfil irá remover o perfil da lista de perfis disponíveis e não pode ser desfeito.\n\nPode também escolher apagar os ficheiros de dados do perfil, incluindo as suas definições, certificados e outros dados relacionados com o utilizador. Esta opção apaga a pasta "%S" e não pode ser desfeita.\n\nDeseja apagar os ficheiros de dados do perfil?\n\n

manageTitle=Gerir perfis de utilizador
selectTitle=Selecione o perfil de utilizador

dirLocked=O %S não pode utilizar o perfil "%S". Poderá estar em uso, indisponível ou danificado.\n\nEscolha outro perfil ou crie um novo.

renameProfileTitle=Renomear perfil
renameProfilePrompt=Renomear o perfil "%S" para:
profileNameInvalidTitle=Nome de perfil inválido
profileNameEmpty=Não é permitida a utilização de nomes de perfis vazios.
invalidChar=O caractere "%S" não é permitido em nomes de perfis. Por favor escolha um nome diferente.
deleteTitle=Apagar perfil
deleteFiles=Apagar ficheiros
dontDeleteFiles=Não apagar ficheiros
profileExists=Já existe um perfil com este nome. Por favor escolha um outro nome.
profileExistsTitle=O perfil existe