# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

receipts-dialog-window =
    .title = Confermas da retschavida (MDN)

return-receipt-checkbox =
    .label = Adina pretender ina conferma da retschavida
    .acceskey = A

receipt-arrive-label = Sch'ina conferma da retschavida arriva:

receipt-leave-radio =
    .label = Laschar ella en mia posta entrada
    .acceskey = i

receipt-move-radio =
    .label = Spustar ella en l'ordinatur "Tramess"
    .acceskey = m

receipt-request-label = Sch'i vegn dumandà da trametter ina conferma da retschavida:

receipt-return-never-radio =
    .label = Mai trametter ina conferma da retschavida
    .acceskey = n

receipt-return-some-radio =
    .label = Permetter confermas da retschavida per tscherts messadis
    .acceskey = r

receipt-not-to-cc =
    .value = Sche jau na figuresch betg en la lingia 'A:' u 'CC:' dal messadi:
    .acceskey = f

receipt-send-never-label =
    .label = Mai trametter

receipt-send-always-label =
    .label = Adina trametter

receipt-send-ask-label =
    .label = Dumandar mai

sender-outside-domain =
    .value = Sch'il speditur è ordaifer mia domena:
    .acceskey = t

other-cases-label =
    .value = En tut ils auters cas:
    .acceskey = a