# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

addEngineConfirmTitle=Agiuntar ina maschina da tschertgar
addEngineConfirmation=Duai %S vegnir agiuntà a la glista da las maschinas da tschertgar disponiblas?\n\nDa: %S
addEngineAsCurrentText=Definir quai sco maschina da tsche&rtgar da standard
addEngineAddButtonLabel=Agiuntar

error_loading_engine_title=Errur da telechargiar
# LOCALIZATION NOTE (error_loading_engine_msg2): %1$S = brandShortName, %2$S = location
error_loading_engine_msg2=Impussibel per %1$S da telechargiar la maschina da tschertgar da:\n%2$S
error_duplicate_engine_msg=%S n'ha betg pudì telechargiar la maschina da tschertgar da "%S", perquai ch'igl exista gia ina tala cun il medem num.

error_invalid_engine_title=Errur d'installaziun
error_invalid_format_title=Format nunvalid
# LOCALIZATION NOTE (error_invalid_engine_msg2): %1$S = brandShortName, %2$S = location (url)
error_invalid_engine_msg2=%1$S na po betg installar la maschina da tschertgar da: %2$S