# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Translator(s):
#
# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com>
#
# Reviewer(s):
#
# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com>
#
# Online/offline tooltips
onlineTooltip0=Sunteți conectat(ă) (proxy: fără). Faceți clic pe pictogramă pentru a vă deconecta de la rețea.
onlineTooltip1=Sunteți conectat(ă) (proxy: manual). Faceți clic pe pictogramă pentru a vă deconecta de la rețea.
onlineTooltip2=Sunteți conectat(ă) (proxy: auto URL). Faceți clic pe pictogramă pentru a vă deconecta de la rețea.
onlineTooltip4=Sunteți conectat(ă) (proxy: auto-descoperire). Faceți clic pe pictogramă pentru a vă deconecta de la rețea.
onlineTooltip5=You are online (proxy: use system proxy). Click the icon to go offline.
offlineTooltip=Sunteți offline. Faceți clic pe pictogramă pentru a vă conecta la rețea.

# Popup menus
popupMenuShow=Show %S
popupAllow=Allow popups from %S

# Check for Updates
updatesItem_default=Caută actualizări…
updatesItem_defaultFallback=Caută actualizări…
updatesItem_defaultAccessKey=A
updatesItem_downloading=Se descarcă %S…
updatesItem_downloadingFallback=Se descarcă actualizarea…
updatesItem_downloadingAccessKey=S
updatesItem_resume=Se reia descărcarea %S…
updatesItem_resumeFallback=Se reia descărcarea actualizării...
updatesItem_resumeAccessKey=S
updatesItem_pending=Aplică actualizarea descărcată acum…
updatesItem_pendingFallback=Aplică actualizarea descărcată acum…
updatesItem_pendingAccessKey=U

# safeModeRestart
safeModeRestartPromptTitle=Restart with Add-ons Disabled
safeModeRestartPromptMessage=Are you sure you want to disable all add-ons and restart?
safeModeRestartButton=Restart
safeModeRestartCheckbox=Restart with Add-ons Disabled