# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Translator(s):
#
# nicubunu <nicubunu@gmail.com>
#
# Reviewer(s):
#
# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com>
#
subscribe-validating-feed=Verifying the feed…
subscribe-cancelSubscription=Sunteți sigur că doriți să renunțați la abonarea la fluxul curent?
subscribe-cancelSubscriptionTitle=Abonare la un flux…
subscribe-noFeedIsSelected=<no feed selected>
subscribe-feedAlreadySubscribed=Sunteți deja abonat la acest flux.
subscribe-errorOpeningFile=Nu pot deschide fișierul.

subscribe-OPMLImportTitle=Selectați fișierul OPML pentru import
subscribe-OPMLExportTitle=Export flux ca fișier OPML
## LOCALIZATION NOTE(subscribe-OPMLExportFileDialogTitle): %S is the brandShortName
subscribe-OPMLExportFileDialogTitle=%S OPML Export
## LOCALIZATION NOTE(subscribe-OPMLExportDefaultFileName): %S is the brandShortName
subscribe-OPMLExportDefaultFileName=My%SFeeds.opml
## LOCALIZATION NOTE(subscribe-errorInvalidOPMLFile): %S is the name of the OPML file the user tried to import.
subscribe-errorInvalidOPMLFile=Fie %S nu este un fișier OPML valid sau a fost o eroare la importul fișierului.

subscribe-OPMLExportOPMLFilesFilterText=Fișiere OPML

subscribe-confirmFeedDeletionTitle=Eliminare flux
## LOCALIZATION NOTE(subscribe-confirmFeedDeletion): %S is the name of the feed the user wants to unsubscribe from.
subscribe-confirmFeedDeletion=Sunteți sigur că doriți să vă dezabonați de la fluxul: \n %S?

## LOCALIZATION NOTE(subscribe-gettingFeedItems):
##  - The first %S is the number of articles processed so far;
##  - The second %S is the total number of items
subscribe-gettingFeedItems=Downloading feed articles (%S of %S)…

newsblog-noNewArticlesForFeed=Nu este nici un articol nou în acest flux.
newsblog-networkErrorTitle=Network Error
## LOCALIZATION NOTE(newsblog-networkError): %S is the feed URL
newsblog-networkError=Nu s-a putut găsi %S. Vă rugăm verificați numele și încercați din nou.
newsblog-feedNotValidTitle=Invalid Feed
## LOCALIZATION NOTE(newsblog-feedNotValid): %S is the feed URL
newsblog-feedNotValid=%S is not a valid feed.
newsblog-getNewMsgsCheck=Checking feeds for new items…

## LOCALIZATION NOTE(feeds-accountname): This string should be the same as feeds.accountName in am-newsblog.dtd
feeds-accountname=Blogs & News Feeds