# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Online/offline tooltips
onlineTooltip0=Вы подключены (без прокси). Щёлкните по значку, чтобы работать автономно.
onlineTooltip1=Вы подключены (прокси настроено вручную). Щёлкните по значку, чтобы работать автономно.
onlineTooltip2=Вы подключены (адрес прокси получен из URL автонастройки). Щёлкните по значку, чтобы работать автономно.
onlineTooltip4=Вы подключены (адрес прокси найден автоматически). Щёлкните по значку, чтобы работать автономно.
onlineTooltip5=Вы подключены (используются системные настройки прокси). Щёлкните по значку, чтобы работать автономно.
offlineTooltip=Вы работаете в автономном режиме. Щёлкните по значку, чтобы подключиться.

# Popup menus
popupMenuShow=Показать %S
popupAllow=Разрешить всплывающие окна с %S

# Check for Updates
updatesItem_default=Проверить наличие обновлений…
updatesItem_defaultFallback=Проверить наличие обновлений…
updatesItem_defaultAccessKey=в
updatesItem_downloading=Идёт загрузка %S…
updatesItem_downloadingFallback=Идёт загрузка обновления…
updatesItem_downloadingAccessKey=д
updatesItem_resume=Продолжить загрузку %S…
updatesItem_resumeFallback=Продолжить загрузку обновления…
updatesItem_resumeAccessKey=д
updatesItem_pending=Установить загруженное обновление…
updatesItem_pendingFallback=Установить загруженное обновление…
updatesItem_pendingAccessKey=с

# safeModeRestart
safeModeRestartPromptTitle=Перезапуск с отключёнными дополнениями
safeModeRestartPromptMessage=Вы уверены что хотите отключить все дополнения и перезапуститься?
safeModeRestartButton=Перезапуститься
safeModeRestartCheckbox=Перезапуск с отключёнными дополнениями